1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,237 --> 00:01:05,282 [ХИХИГАНИЕ] 4 00:01:06,762 --> 00:01:09,373 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 5 00:01:11,636 --> 00:01:13,421 [СМЕЕТСЯ] 6 00:01:13,464 --> 00:01:15,031 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 7 00:01:35,747 --> 00:01:38,098 [СИРЕНЫ ВОЮТ В ДАЛЕКЕ] 8 00:01:43,103 --> 00:01:46,106 [ЗВОН ЦЕРКОВНЫХ КОЛОКОЛОВ] 9 00:01:46,149 --> 00:01:48,804 [ЖЕНЩИНА ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 10 00:01:53,504 --> 00:01:55,158 [СТОНЫ] 11 00:01:55,202 --> 00:01:57,247 [СКРИП] 12 00:02:05,342 --> 00:02:07,431 [СТОНЫ ГРОМЧЕ] 13 00:02:14,873 --> 00:02:16,527 [КРИЧИТ] 14 00:02:34,806 --> 00:02:37,722 [ЛЕГКИЙ ЩЕЛЧОК] 15 00:03:28,817 --> 00:03:31,385 У меня есть дела. 16 00:03:31,428 --> 00:03:32,429 Что ты имеешь в виду? 17 00:03:33,648 --> 00:03:35,345 Что я имею в виду? Я имею в виду выходи! 18 00:04:06,071 --> 00:04:08,160 [ЛЮДИ ГОВОРЯТ НЕРАСЧЕТНО] 19 00:04:24,176 --> 00:04:27,484 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 20 00:04:56,557 --> 00:04:57,688 [ЛЮДИ ГОВОРЯТ НЕРАСЧЕТНО] 21 00:04:57,732 --> 00:05:00,822 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 22 00:05:43,168 --> 00:05:45,519 1001, 1002, 1003... 23 00:05:48,435 --> 00:05:50,219 [СМЕЕТСЯ] 24 00:06:06,844 --> 00:06:08,193 [КРИК] 25 00:06:41,183 --> 00:06:43,141 [ЛЮДИ БУДУТ] 26 00:07:09,994 --> 00:07:11,387 [ВОЙ СИРЕН] 27 00:07:20,483 --> 00:07:23,355 Меня зовут Дю Фольтьер. 28 00:07:23,399 --> 00:07:27,098 Офицер связи разведки. 29 00:07:27,142 --> 00:07:32,843 Я понимаю, что ты Заместитель начальника резидентуры ЦРУ, Париж. 30 00:07:32,887 --> 00:07:37,239 И этому ты был свидетелем, по совпадению, это нападение. 31 00:07:37,282 --> 00:07:40,416 Вы сказали моим подчиненным 32 00:07:40,460 --> 00:07:44,289 что ты узнал террорист в роли Карлоса. 33 00:07:44,333 --> 00:07:48,685 -Карлос узнал меня. -Да. 34 00:07:48,729 --> 00:07:53,037 Заместитель начальника станции не узнал его, 35 00:07:54,822 --> 00:07:56,476 но он узнал тебя. 36 00:07:58,260 --> 00:08:02,351 Мы оба очень известны в этом бизнесе, 37 00:08:02,394 --> 00:08:05,136 но он был в маскировке. 38 00:08:05,180 --> 00:08:08,313 Но тогда почему ты так уверен это был он? 39 00:08:10,185 --> 00:08:12,404 Я закурил ему сигарету. 40 00:08:13,536 --> 00:08:15,451 Он держал меня за руку. 41 00:08:18,236 --> 00:08:19,368 Он ухмыльнулся мне. 42 00:08:22,197 --> 00:08:25,548 [Грохот Грома] 43 00:08:25,592 --> 00:08:31,598 Очевидно, некоторые члены эксплуатируют цену на нефть дифференциалы как лазейка. 44 00:08:31,641 --> 00:08:36,254 Это тело было очень точен в своей политике. 45 00:08:36,298 --> 00:08:38,996 [ЗВОН ЦЕРКОВНЫХ КОЛОКОЛОВ] 46 00:08:54,621 --> 00:08:56,971 -Конференция? еще в процессе? - Да, но, сэр... 47 00:08:57,014 --> 00:08:59,060 У меня срочная доставка. 48 00:09:05,022 --> 00:09:07,677 Дорогой? Вы хотите жить? 49 00:09:11,855 --> 00:09:13,988 Пожалуйста... 50 00:09:14,031 --> 00:09:16,904 -Все, замрите! -[ВСЕ ТРЕБУЮТ] 51 00:09:24,389 --> 00:09:27,088 Меня зовут Карлос, 52 00:09:27,131 --> 00:09:29,351 - и ты сделаешь, как я говорю. -[СИРЕНЫ ВОЮТ В УДАЛЕНИИ] 53 00:09:29,394 --> 00:09:32,049 У нас есть компания. 54 00:09:32,093 --> 00:09:35,531 Вы, сэр, встаньте. Вставать. 55 00:09:39,666 --> 00:09:41,102 Как это работает? 56 00:09:43,495 --> 00:09:46,194 Это так? Так? 57 00:09:46,237 --> 00:09:48,152 -Может вот так? -[ВЫГЛАШАЕТ] 58 00:09:49,197 --> 00:09:50,590 Вот так! 59 00:09:53,767 --> 00:09:54,768 [СТЁК] 60 00:09:56,770 --> 00:09:58,815 [ВЗРЫВ] 61 00:10:00,991 --> 00:10:04,212 МИКЕНС: Выкуп в размере 20 миллионов долларов. 62 00:10:04,255 --> 00:10:08,477 Лидер утверждает, что Карлос. Он хочет получить кредит, 63 00:10:08,520 --> 00:10:10,871 и австрийцы хочу положительное удостоверение личности. 64 00:10:12,699 --> 00:10:15,136 -Кто назвал мое имя? Ты? -[Хихикает] 65 00:10:15,179 --> 00:10:18,748 Нет, парень, который утверждает, что Карлос назвал твоё имя. 66 00:10:18,792 --> 00:10:22,186 - Австрийцы хотят, чтобы ты был там. чтобы идентифицировать его. -Где? 67 00:10:22,230 --> 00:10:24,928 В аэропорту. Сегодня вечером, 2 часа ночи. 68 00:10:24,972 --> 00:10:28,976 Вот когда они собираются предоставить самолет, чтобы доставить его и его заложников в Ливию. 69 00:10:29,019 --> 00:10:32,544 Они собираются позволить ему идти? 70 00:10:32,588 --> 00:10:33,894 У них нет выбора. Они? 71 00:10:33,937 --> 00:10:36,026 ерунда у них у меня нет выбора. 72 00:10:36,070 --> 00:10:39,639 -Пусть разбираются как израильтяне. -Они не израильтяне. 73 00:10:42,032 --> 00:10:46,602 Позвольте мне объяснить кое-что для тебя, Микки, очень просто. 74 00:10:46,646 --> 00:10:51,215 Я опознаю его в аэропорт. я подберусь очень близко ему. 75 00:10:51,259 --> 00:10:56,873 Я сделаю один чистый выстрел и это будет конец этого укол и конец дерьма. 76 00:10:56,917 --> 00:11:00,398 -У этого придурка 70 заложники. -К черту заложников. 77 00:11:00,442 --> 00:11:01,704 Что вы сказали? 78 00:11:07,405 --> 00:11:10,278 Мы справимся с этим с помощью минимальные потери жизни. 79 00:11:10,321 --> 00:11:12,367 Мы справимся с этим с никаких потерь жизни. 80 00:11:14,369 --> 00:11:17,589 Ты не понимаешь, да? 81 00:11:17,633 --> 00:11:20,984 Он не собирается инвестировать эти 20 миллионов долларов в пенсионном плане. 82 00:11:23,465 --> 00:11:27,861 Он собирается использовать это, чтобы профинансировать его следующий хит, возможно против нас. 83 00:11:30,428 --> 00:11:34,519 -Давайте я соберу команду... -Черт возьми. Нет команды, которую можно было бы собрать. 84 00:11:34,563 --> 00:11:36,217 Мы что-то чертовски динозавр или что-то в этом роде. 85 00:11:36,260 --> 00:11:39,568 Мы вышли из дело о убийстве. 86 00:11:39,611 --> 00:11:41,309 Я знаю, что у тебя есть что-то личное настойчиво против этого парня 87 00:11:41,352 --> 00:11:43,050 потому что он заставил тебя выглядеть как мудак. 88 00:11:43,093 --> 00:11:46,183 И теперь он собирается ткни носом в это. Ну и что, черт возьми? 89 00:11:46,227 --> 00:11:51,101 я могу оценить твой чувства, но это не происходит на нашей земле. 90 00:11:51,145 --> 00:11:53,756 Это не касается наших соотечественников. Это не наша битва. 91 00:12:18,955 --> 00:12:23,481 Я с нетерпением жду встречи с тобой, Карлос. 92 00:12:23,525 --> 00:12:26,615 Мы не участвуем в убийстве бизнес больше. 93 00:12:31,359 --> 00:12:33,796 [СИРЕНА ВОЕТ] 94 00:12:45,939 --> 00:12:49,812 Давай, мой толстый друг. Это всего лишь дождь. Приди, принеси остальные. 95 00:12:53,076 --> 00:12:55,775 МИКЕНС: Это он? 96 00:12:55,818 --> 00:13:00,388 Похоже на него, но я не могу сказать наверняка отсюда в этот дождь. 97 00:13:00,431 --> 00:13:02,346 мне нужно немного ближе. Ну давай же. 98 00:13:07,438 --> 00:13:10,702 -Хорошо. -Тебе не нужна шляпа. 99 00:13:11,616 --> 00:13:14,184 О, ты этого хочешь. Хорошо. 100 00:13:17,797 --> 00:13:19,799 Хорошо, кого мы должны поблагодарить? для этого самолета? 101 00:13:27,023 --> 00:13:31,898 Министр внутренних дел. Мне жаль, что это должно было случиться здесь. 102 00:13:31,941 --> 00:13:34,509 У нас нет ссор с твоим... 103 00:13:37,468 --> 00:13:40,776 ... с вашим правительством. Прошу прощения. 104 00:13:44,519 --> 00:13:47,391 -Прошу прощения, месье. -Хочешь еще света? 105 00:13:47,435 --> 00:13:49,698 [СМЕЕТСЯ] 106 00:13:49,741 --> 00:13:52,483 Мы никогда не были должным образом представил. 107 00:13:52,527 --> 00:13:54,703 Меня зовут Карлос. 108 00:13:58,489 --> 00:14:01,928 -Ешь дерьмо и умри медленно. -МИКЕНС: Генри, нет! 109 00:14:05,366 --> 00:14:07,542 Не показывай, как он трясет его рука. 110 00:14:08,891 --> 00:14:10,110 Такой язык. 111 00:14:11,938 --> 00:14:13,853 Шокирует, правда. 112 00:14:19,510 --> 00:14:22,992 Вы видите этого человека? ЦРУ. Генри Филдс. 113 00:14:29,738 --> 00:14:32,654 [ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКА] 114 00:14:43,230 --> 00:14:46,363 [МУЖЧИНА ГОВОРИТ НЕРАЗБОРНО] 115 00:14:53,196 --> 00:14:56,112 [ЛЮДИ МОЛИТСЯ] 116 00:15:01,422 --> 00:15:02,902 [ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ] 117 00:15:07,819 --> 00:15:10,605 [ЛЮДИ ГОВОРЯТ НЕРАСЧЕТНО] 118 00:15:35,847 --> 00:15:36,892 [НЕВНЯТНО] 119 00:16:14,103 --> 00:16:15,322 [КРИК] 120 00:16:17,367 --> 00:16:18,151 [ВОРЧЕТ] 121 00:16:41,696 --> 00:16:43,219 [ВЕСТЬ ТОЛПЫ] 122 00:17:32,747 --> 00:17:34,183 Как вы себя чувствуете? 123 00:17:35,402 --> 00:17:37,926 Я не говорю по-английски. 124 00:17:37,969 --> 00:17:38,840 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 125 00:17:48,154 --> 00:17:50,852 Ты достаточно хорошо говорил по-английски вашему контакту, улица продавец. 126 00:17:52,506 --> 00:17:55,378 -Мы оба профессионалы, Карлос. 127 00:17:55,422 --> 00:17:57,163 Меня зовут Рамирес. 128 00:17:57,206 --> 00:18:01,819 -О, конечно, я знаю, что ты имя такое. Ильич Рамирес. -Никакого «Ильича». 129 00:18:01,863 --> 00:18:05,910 Псевдоним Карлос Санчес, псевдоним Карлос Мартинес, псевдоним Шакал. 130 00:18:07,129 --> 00:18:10,263 Я турист, а не Карлос. 131 00:18:10,306 --> 00:18:14,093 Какова была ваша цель Израиль? 132 00:18:14,136 --> 00:18:17,096 Стена Плача? Храмовая гора? 133 00:18:18,053 --> 00:18:19,881 Турист. Вот и все! 134 00:18:19,924 --> 00:18:21,230 [СТОНЫ] 135 00:18:21,274 --> 00:18:23,493 [ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ] 136 00:18:23,537 --> 00:18:27,062 Турист. 137 00:18:27,106 --> 00:18:31,806 Послушай меня, кусок дерьмо! Я изо всех сил стараюсь быть профессионал в этом вопросе. 138 00:18:31,849 --> 00:18:36,027 Но вы в руках Израиля сейчас, так что не играй в игры со мной. 139 00:18:38,073 --> 00:18:40,162 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 140 00:18:42,033 --> 00:18:43,470 Израильские руки? 141 00:18:47,213 --> 00:18:50,651 Ты говоришь мне, ты израильтянин? Вы не арабы? 142 00:18:53,697 --> 00:18:56,787 Я в каком-то... [СМЕЕТСЯ] 143 00:18:56,831 --> 00:18:59,747 Я в израильской тюрьме. Это что? ты мне говоришь? 144 00:18:59,790 --> 00:19:02,750 Удивительно, насколько твой английский улучшился всего за несколько секунд. 145 00:19:05,753 --> 00:19:10,149 Произошла ошибка. Я не знаю, кто ты думаешь, что я есть. 146 00:19:10,192 --> 00:19:13,064 Я лейтенант-коммандер в ВМС США. 147 00:19:14,544 --> 00:19:18,113 Я Аннибал Рамирес 148 00:19:18,157 --> 00:19:22,726 США Йорктаунский шестой флот пришвартовался в Хайфе. 149 00:19:22,770 --> 00:19:27,557 Я не Ильич или Карлос или Шакал или кто там черт возьми, ты думаешь. 150 00:19:28,384 --> 00:19:29,994 Нет. 151 00:19:32,083 --> 00:19:34,521 Пожалуйста. Возьми трубку. 152 00:19:34,564 --> 00:19:39,482 Позвоните в посольство США и спросите. для связи Шестого флота офицер. 153 00:19:39,526 --> 00:19:43,747 -Он все подтвердит Я просто сказал... -Замечательное выступление. 154 00:19:43,791 --> 00:19:46,272 Наглость этого невероятно. 155 00:19:46,315 --> 00:19:47,838 Я снимаю перед тобой шляпу, Карлос. 156 00:19:47,882 --> 00:19:50,014 [ОРЕТ] Снял шляпу? 157 00:19:50,058 --> 00:19:54,410 я порву твой черт возьми, снеси голову и дерьмо тебе в глотку! 158 00:19:54,454 --> 00:19:59,502 Вы звоните в посольство и спрашиваете для связи Шестого флота офис. 159 00:19:59,546 --> 00:20:02,853 И тогда, ты, ублюдок, 160 00:20:02,897 --> 00:20:06,335 ты выходишь и приведешь себя в порядок очень хороший адвокат. 161 00:20:06,379 --> 00:20:10,513 Потому что, знаешь что, Я собираюсь подать на тебя в суд так сильно, 162 00:20:10,557 --> 00:20:15,083 твои праправнуки все равно будет в долгах. 163 00:20:15,126 --> 00:20:17,477 Дай мне передохнуть. 164 00:20:17,520 --> 00:20:21,089 Если бы ты был американцем Офицер, у вас должны быть документы, удостоверяющие личность. и жетоны для собак. 165 00:20:21,132 --> 00:20:25,659 Я бросил их в переулке как раз перед тем, как ваши головорезы схватили меня. 166 00:20:25,702 --> 00:20:29,619 -Ой, ты их бросил? -По инструкции. Я из США офицер в отпуске на берег 167 00:20:29,663 --> 00:20:32,840 на Ближнем Востоке и должен путешествовать как гражданское лицо. 168 00:20:32,883 --> 00:20:34,929 Вот почему я сказал, что я кубинец, не американский. 169 00:20:38,193 --> 00:20:44,068 Ты сломал мне ребро, мудак. Я подам в суд на тебя и твою правительство. 170 00:20:44,112 --> 00:20:48,943 Я собираюсь подать в суд на каждого черта Израильский, который я могу получить. 171 00:20:48,986 --> 00:20:50,727 Вы понимаете меня? 172 00:20:54,340 --> 00:20:56,907 Я собираюсь подать в суд Менахем Бегин, 173 00:20:56,951 --> 00:20:59,475 Я собираюсь подать в суд на Моше Даяна 174 00:20:59,519 --> 00:21:02,348 и Бнай Брит! 175 00:21:02,391 --> 00:21:04,306 Или что там еще, черт возьми ты это называешь! 176 00:21:06,830 --> 00:21:08,702 Все в порядке. Да. 177 00:21:08,745 --> 00:21:10,312 Да, хорошо. 178 00:21:20,148 --> 00:21:21,541 Ой. 179 00:21:23,760 --> 00:21:25,762 [Аплодисменты] 180 00:21:29,026 --> 00:21:32,639 [Мальчик говорит неразборчиво] 181 00:21:32,682 --> 00:21:35,816 Хороший глаз, Джоуи. 182 00:21:35,859 --> 00:21:37,557 -Папа! -[ТОЛПА ВОСКЛИКИВАЕТ] 183 00:21:37,600 --> 00:21:39,428 О! 184 00:21:39,472 --> 00:21:41,735 -Ты в порядке? -С тобой все в порядке? 185 00:21:41,778 --> 00:21:43,214 Я в порядке. 186 00:21:57,098 --> 00:21:58,839 [ЗВОН ДВЕРНОГО ЗВОНКА] 187 00:22:09,023 --> 00:22:10,590 Лейтенант-коммандер Рамирес? 188 00:22:12,983 --> 00:22:14,333 Святая корова! 189 00:22:16,117 --> 00:22:19,381 -Я могу вам помочь? -Да, меня зовут Джек Шоу. 190 00:22:19,425 --> 00:22:21,122 Я с правительством. Могу я зайти на минутку? 191 00:22:21,165 --> 00:22:25,431 я хочу поговорить с тобой о том, что произошло в Израиле. 192 00:22:25,474 --> 00:22:30,436 Я подам в суд на правительство, парень, который сломал мне ребра и Голда Меир. 193 00:22:32,263 --> 00:22:36,355 [СМЕЕТСЯ] Это будет сложно. Г-жа Меир умерла. 194 00:22:36,398 --> 00:22:39,445 Тогда им придется ее выкопать потому что я собираюсь подать в суд. 195 00:22:39,488 --> 00:22:42,535 Это не совсем в моем область знаний. 196 00:22:42,578 --> 00:22:45,451 В частности, Я из ЦРУ. 197 00:22:47,453 --> 00:22:49,498 Ты из ЦРУ? 198 00:22:49,542 --> 00:22:51,674 Мужчина в эта фотография выглядит вам знакомо? 199 00:22:54,503 --> 00:22:55,678 -Черт возьми! -[ЛЕПЕТ] 200 00:22:56,766 --> 00:22:58,855 [Посмеиваясь] 201 00:22:58,899 --> 00:23:02,598 Это не я. Я знаю это похож на меня, но это не я. 202 00:23:02,642 --> 00:23:06,602 -Я знаю, что это тоже не ты. -Это тот парень Карлос? 203 00:23:06,646 --> 00:23:11,694 -Смотреть! -Джоуи, спускайся оттуда. Будь осторожен. 204 00:23:11,738 --> 00:23:17,265 Это единственное последнее фото он у нас есть. Снято за полмили. 205 00:23:17,308 --> 00:23:20,790 Его забрали израильтяне. 206 00:23:20,834 --> 00:23:24,272 Вы не можете винить их за путаница. 207 00:23:24,315 --> 00:23:28,581 надеюсь, ты не пытаешься чтобы отговорить меня от моего иска. 208 00:23:28,624 --> 00:23:32,672 Они держали меня прикованным два дня 209 00:23:32,715 --> 00:23:35,762 после того, как я представился. 210 00:23:35,805 --> 00:23:39,983 -Они знали, кто я. -Я здесь не из-за твоего иск. 211 00:23:41,594 --> 00:23:42,899 -Я пытаюсь сказать тебе... -Можно мне закончить? 212 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 Да, сэр. 213 00:23:47,034 --> 00:23:51,778 Карлос — самый единственный злобный террорист во всем мире. 214 00:23:51,821 --> 00:23:58,785 Он совершил худшее террористические акты в современном история. 215 00:23:58,828 --> 00:24:04,704 Мужчины, женщины, дети. Детям нравится твой мальчик там внизу. 216 00:24:04,747 --> 00:24:07,663 Разнесено на куски. Хладнокровно убит. 217 00:24:09,709 --> 00:24:12,668 -Почему вы пошли служить на флот? -Служить своей стране. 218 00:24:12,712 --> 00:24:15,062 Чтобы защитить ее от нее враги. 219 00:24:17,717 --> 00:24:21,416 Карлос один из ее главных врагов сегодня. 220 00:24:21,460 --> 00:24:26,508 Поскольку терроризм – это рост промышленность, он становится большим врагом с каждым днем. 221 00:24:26,552 --> 00:24:28,684 Почему ты мне все рассказываешь это? 222 00:24:33,123 --> 00:24:39,129 Большая часть свободного мира был за Карлосом за последние десять лет. 223 00:24:39,173 --> 00:24:42,176 И они придумали ничего. 224 00:24:42,219 --> 00:24:44,961 Есть только один способ получить его. 225 00:24:45,005 --> 00:24:48,835 Есть ровно один человек, 226 00:24:48,878 --> 00:24:52,055 в целом мире, кто может возьми его. 227 00:24:57,017 --> 00:25:00,890 -Как, черт возьми, я его достану? -Тебе нужно будет это обдумать. 228 00:25:00,934 --> 00:25:04,459 Ответ нет. 229 00:25:04,503 --> 00:25:09,638 Я учился на военно-морского флота офицер. Вы пришли не по адресу. 230 00:25:09,682 --> 00:25:12,728 Мужчина, которого вы ищете, Бонд. 231 00:25:14,774 --> 00:25:18,865 Джеймс Бонд. Он живет в Англии, ездит на Aston Martin. 232 00:25:18,908 --> 00:25:21,389 Вы не можете его пропустить. 233 00:25:21,432 --> 00:25:23,739 [ИГРАЕТ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 234 00:25:23,783 --> 00:25:27,700 Адмирал Кроуфорд, это командир и миссис Уорд Скоукрофт. 235 00:25:27,743 --> 00:25:31,704 Я хорошо знаю вашу семью. я был с твоим отцом в Академии. 236 00:25:31,747 --> 00:25:34,402 Я ожидаю великих вещей от тебя, Уорд. Отличные вещи. 237 00:25:34,445 --> 00:25:37,927 Я не подведу вас, сэр. 238 00:25:37,971 --> 00:25:41,496 Лейтенант командир и г-жа Аннибал Рамирес. 239 00:25:42,541 --> 00:25:44,717 -Аннабель? -Аннибал, сэр. 240 00:25:47,981 --> 00:25:52,159 Я рад видеть, что мы получаем некоторые Мексикано-американские офицеры. 241 00:25:52,202 --> 00:25:55,728 Я сам мальчик из Лос-Анджелеса. у меня есть слабость к Мексиканская еда. 242 00:25:57,338 --> 00:25:59,340 Мой желудок не всегда согласен. 243 00:25:59,383 --> 00:26:01,951 МАУРА: Мы будем рады видеть тебя к ужину, адмирал. 244 00:26:01,995 --> 00:26:05,302 Мы едим кубинскую еду. 245 00:26:05,346 --> 00:26:07,653 Я думаю, твой желудок нашел бы это больше приятный. 246 00:26:07,696 --> 00:26:09,524 Не говоря уже о ваши вкусовые рецепторы. 247 00:26:11,395 --> 00:26:14,616 -Вы американцы кубинского происхождения? -Да, сэр. 248 00:26:14,660 --> 00:26:17,140 -Если он не может этого оценить, это его проблема. 249 00:26:17,184 --> 00:26:20,883 [СМЕЕТСЯ] Все в порядке, не волнуйтесь. 250 00:26:20,927 --> 00:26:24,408 Его жена спросила меня косить ей газон, так что у нас всегда будет еда. 251 00:26:25,932 --> 00:26:27,934 Это совпадение. 252 00:26:29,544 --> 00:26:33,156 Я был у твоей любимой дом на днях, 253 00:26:33,200 --> 00:26:38,509 но мне пришлось уйти внезапно и никогда не приходилось делать свой знакомство. 254 00:26:38,553 --> 00:26:40,468 Удовольствие мое. 255 00:26:40,511 --> 00:26:44,211 [ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ] 256 00:26:44,254 --> 00:26:48,781 -Шоу. Джек Шоу. -Сеньор Шоу. Много удовольствия. 257 00:26:48,824 --> 00:26:53,568 Моя жена говорит по-английски. Я тоже. 258 00:26:53,612 --> 00:26:57,659 Я должен был понять, что ты стесняюсь говорить Испанский здесь. 259 00:27:00,009 --> 00:27:02,011 [ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ] 260 00:27:03,709 --> 00:27:05,406 -Кто он? -[Хихикает] 261 00:27:05,449 --> 00:27:08,670 [ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА] 262 00:27:08,714 --> 00:27:14,676 - Белое вино и газированная вода. -Да, сэр. 263 00:27:14,720 --> 00:27:17,984 Дай мне угадать, вино для твоей жены? 264 00:27:18,027 --> 00:27:21,465 Ты боишься расслабиться перед медью. 265 00:27:25,556 --> 00:27:28,908 Как ты можешь терпеть это дерьмо? Они все такие офигенные запор. 266 00:27:30,997 --> 00:27:33,173 Моя жена ждет ее сода. 267 00:27:33,216 --> 00:27:36,089 Там пламенный ответ! 268 00:27:40,397 --> 00:27:43,923 Как насчет «иди на хуй, приятель»? 269 00:27:43,966 --> 00:27:46,882 Я бы поверил, если бы это было громче. 270 00:27:46,926 --> 00:27:48,797 -[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] -[СМЕЕТСЯ] 271 00:27:48,841 --> 00:27:50,712 -[ТОЛПА Аплодирует] -Посмотрите на этих ребят. 272 00:27:52,583 --> 00:27:56,675 Ты не принадлежишь к этим ребята. Ты принадлежишь мне. 273 00:27:56,718 --> 00:28:02,289 Помните, что Дарт Вейдер сказал: «Приходи в темноту сторона. Подойди, Аннибал». 274 00:28:02,332 --> 00:28:05,858 Вы понятия не имеете о силе у нас есть. 275 00:28:05,901 --> 00:28:11,298 Я не хочу иметь с тобой ничего общего. Пройди через это череп. 276 00:28:14,910 --> 00:28:17,739 Твоя страна пришла к тебе прошу помощи и вы отказался. 277 00:28:19,567 --> 00:28:24,877 Не совсем продвижение материал. Знаешь, что я имею в виду? 278 00:28:24,920 --> 00:28:30,578 Ты мне угрожаешь? ответ нет, и это конец этому. 279 00:28:32,145 --> 00:28:34,190 Теперь живи. 280 00:28:38,804 --> 00:28:40,066 Этот вредитель не оставит меня один. 281 00:28:49,118 --> 00:28:51,991 Иисус Христос! 282 00:28:54,254 --> 00:28:57,300 -Что ты хочешь? -Который сейчас час? 283 00:28:57,344 --> 00:28:59,128 -Который сейчас час? -Который сейчас час? 284 00:29:01,087 --> 00:29:05,221 -Сейчас 1:15. - Точно. 285 00:29:05,265 --> 00:29:07,397 -Да... -[ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА] 286 00:29:08,485 --> 00:29:10,618 -Это для тебя. -[ЗВУК] 287 00:29:15,362 --> 00:29:18,321 Алло? Кто... 288 00:29:22,412 --> 00:29:23,762 Да, сэр. 289 00:29:27,896 --> 00:29:31,465 ШОУ: Твоя жена и ребенок идет в магазин. Карлос был там первым. 290 00:29:31,508 --> 00:29:34,598 Он заложил бомбу. 291 00:29:34,642 --> 00:29:37,906 Мальчик, которого ты собираешься увидеть жил. Ты скажи мне, повезло ли ему. 292 00:29:51,790 --> 00:29:54,357 [МОНИТОРЫ ЗВУКИ] 293 00:30:01,625 --> 00:30:04,367 Доктор Шоу, это специалист? 294 00:30:05,325 --> 00:30:07,327 Да, доктор Рамирес. 295 00:30:07,370 --> 00:30:11,287 Мистер и миссис Ньюкомб являются родителями раненый мальчик. 296 00:30:14,160 --> 00:30:18,599 -Вы сделаете операцию? -Все в его руках. 297 00:30:18,642 --> 00:30:22,559 -Они говорят нам, что ты лучший есть. -Он единственный. 298 00:30:22,603 --> 00:30:25,867 Вот карта мальчика, Доктор. 299 00:30:25,911 --> 00:30:31,873 Одна почка разрушена. Левое легкое было перфорированный. 300 00:30:31,917 --> 00:30:38,445 Селезенка, большая слизистая оболочка кишечника и желудка все порваны. 301 00:30:38,488 --> 00:30:41,927 [ИСКАЖЕНО] Их больше отдельные осколки. 302 00:30:44,451 --> 00:30:47,715 Это торговая марка устройства Карлос. 303 00:30:47,758 --> 00:30:50,849 Создан не для того, чтобы убивать но покалечить. 304 00:30:57,899 --> 00:31:00,032 Ты садистский сукин сын сука. 305 00:31:02,338 --> 00:31:06,777 Вы использовали этих бедных людей. Ты бы использовал что угодно, чтобы получить что вы хотите. 306 00:31:09,171 --> 00:31:13,393 Чтобы получить то, что я хочу? Позвольте мне показать вам, чего я хочу. 307 00:31:13,436 --> 00:31:16,222 Есть несколько фотографий там какие-то Карлосы жертвы. 308 00:31:19,486 --> 00:31:25,318 Пока ты не появился, все мы мог сделать, это сфотографировать его жертвы. 309 00:31:25,361 --> 00:31:29,888 Я сказал им, что ты единственный один. 310 00:31:29,931 --> 00:31:33,848 Это правда. Мы получили хороший доктор. 311 00:31:33,892 --> 00:31:36,633 Но ты единственный кто может получить Шакала. 312 00:31:38,418 --> 00:31:42,465 Я не плохой парень, Аннибал. Карлос есть. 313 00:32:37,303 --> 00:32:39,305 Иди поговори с ним. 314 00:32:47,095 --> 00:32:50,664 -Позаботься о своей матери. -Почему тебе нужно идти? 315 00:32:50,707 --> 00:32:54,581 Потому что я наконец получил свой шанс зайти в сабы. 316 00:32:54,624 --> 00:32:59,151 Почему чужой не может папочка иди в сабы, а ты может остаться здесь? 317 00:32:59,194 --> 00:33:04,765 Потому что я тот, кого они выбрал. И потому что твой отец может выполнить работу. 318 00:33:04,808 --> 00:33:08,943 Послушай меня, без нытья, окей? 319 00:33:14,775 --> 00:33:16,385 Пока, сладкий. 320 00:33:19,649 --> 00:33:22,000 Ты будешь скучать по мне? 321 00:33:27,309 --> 00:33:30,051 -Пока, милый. -Заботиться. 322 00:34:19,883 --> 00:34:25,106 Это специальная операция настроить специально для вашей миссии. 323 00:34:25,150 --> 00:34:29,197 -Отныне, тебя зовут Мигель. -Мигель? 324 00:34:30,590 --> 00:34:32,940 Это безопасность. 325 00:34:32,983 --> 00:34:37,988 -Значит, твое имя на самом деле не Джек Шоу? -Конечно, это так. 326 00:34:42,602 --> 00:34:45,561 Хорошее место. 327 00:34:45,605 --> 00:34:48,564 Да, здесь есть туалет. каждая комната. 328 00:34:48,608 --> 00:34:54,875 -Твоя мать Американец ирландского происхождения? -Да она. 329 00:34:54,918 --> 00:34:58,487 Вот как получилось голубые глаза. Что-то не так, Мигель? 330 00:35:00,272 --> 00:35:03,144 Нет. 331 00:35:03,188 --> 00:35:08,149 Твой отец был в кубинской тюрьме. Это правильно? 332 00:35:08,193 --> 00:35:11,761 -Правильно, сэр. -Твоя мать отвезла тебя в посетите его. 333 00:35:14,112 --> 00:35:15,548 Я вижу, ты сделал свое домашнее задание, сэр. 334 00:35:19,508 --> 00:35:25,514 Мигель, никто не должен знаю, что ты совсем не студент. 335 00:35:25,558 --> 00:35:30,389 Не звоните мне, сэр. Это как знак на твоем лбу это говорит военные. 336 00:35:30,432 --> 00:35:34,175 -С этого момента, забудьте про флот. -Да, сэр. 337 00:35:35,350 --> 00:35:36,786 Сир. 338 00:35:38,832 --> 00:35:41,269 Хорошо, ты у меня есть. 339 00:35:52,280 --> 00:35:56,197 Это спутниковое слежение центр. 340 00:35:56,241 --> 00:35:58,721 Если Карлос когда-нибудь раскрывает наш заговор, 341 00:35:58,765 --> 00:36:02,334 он попытается найти способ чтобы убить нас первыми. 342 00:36:05,772 --> 00:36:09,558 У Карлоса есть два главных сейфа. дома. 343 00:36:09,602 --> 00:36:13,388 Один в Ливии, один на Востоке Германия. 344 00:36:13,432 --> 00:36:16,739 Наши спутники пролетают над тремя раз в день. 345 00:36:16,783 --> 00:36:20,178 Русские знают, когда. 346 00:36:20,221 --> 00:36:23,877 Поэтому мы должны предположить Карлос тоже знает. 347 00:36:23,920 --> 00:36:28,142 Здесь есть еще один парень Я хочу, чтобы вы встретились. 348 00:36:28,186 --> 00:36:31,711 Хотя я думаю вы уже знакомы. 349 00:36:31,754 --> 00:36:35,062 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 350 00:36:39,675 --> 00:36:41,982 Что это за хрень? 351 00:36:42,852 --> 00:36:47,074 Привет. Меня зовут Амос. 352 00:36:47,117 --> 00:36:50,686 Я не узнал тебя без моя нога прикована к полу. 353 00:36:50,730 --> 00:36:52,688 Я надеюсь, что нет никаких сложностей чувства. 354 00:36:54,473 --> 00:36:57,389 Есть много сложных чувства. 355 00:36:57,432 --> 00:36:59,956 Вы будете слышать от моего адвоката. 356 00:37:02,568 --> 00:37:07,094 Вне себя, он самый важный человек здесь. 357 00:37:07,137 --> 00:37:11,011 Мы работаем с Израильтяне. Амос изучил Карлоса. 358 00:37:12,230 --> 00:37:14,710 Снимок он сделал в Ливии. 359 00:37:17,147 --> 00:37:20,629 Почему ты просто не убил его? 360 00:37:20,673 --> 00:37:25,112 Не позволяйте этому оборудованию обмануть ты. У Карлоса есть дом преимущество суда. 361 00:37:25,155 --> 00:37:29,551 У него три слоя защита всегда. 362 00:37:29,595 --> 00:37:35,557 Далее, и самое главное, любой, кто ударит Карлоса 363 00:37:35,601 --> 00:37:38,778 направится против самого себя фанатичная волна терроризма. 364 00:37:42,956 --> 00:37:45,785 -Фанатик. -Хорошо. 365 00:37:45,828 --> 00:37:51,530 Это, кстати, последнее вопрос, который вы собираетесь задать. 366 00:37:51,573 --> 00:37:55,925 С этого момента, вы получаете информацию когда мы хотим, чтобы вы это получили. 367 00:37:57,840 --> 00:38:01,366 Вы не задаете вопросы. Ты просто делаешь то, что тебе говорят. 368 00:38:06,371 --> 00:38:10,288 АМОС: Этого не будет. как ВМФ. 369 00:38:10,331 --> 00:38:13,813 Мы доведем вас до предела. 370 00:38:13,856 --> 00:38:17,991 Усталость, разочарование, страх. Вы будете в ужасе. 371 00:38:21,386 --> 00:38:25,346 -Когда мы начнем? -ШОУ: У нас уже есть. 372 00:38:25,390 --> 00:38:29,089 Какие имена были на последние три надгробия на ты прав? 373 00:38:33,180 --> 00:38:37,402 -[НАСМЕХАЕТСЯ] Я не знаю. Я не смотрел. -Гийом, Готье, Смит. 374 00:38:39,404 --> 00:38:43,190 Карлос всегда ищет. Всегда обращаю внимание. 375 00:38:48,238 --> 00:38:51,720 Карлос — мастер выживания техники, которым мы вас научим. 376 00:38:56,203 --> 00:39:00,816 Для него нет правил, 377 00:39:00,860 --> 00:39:03,863 но ты следуешь правилам, не так ли? 378 00:39:05,560 --> 00:39:07,780 -Если ты так говоришь. -Если ты так говоришь. 379 00:39:09,825 --> 00:39:14,264 Карлос – наоборот. Вот что делает это таким соблазнительный. 380 00:39:14,308 --> 00:39:17,616 Он может убить кого угодно выбирает. Он может взять все, что он выберет. 381 00:39:20,575 --> 00:39:24,927 Во многих отношениях это должно быть супермен. 382 00:39:24,971 --> 00:39:29,715 ШОУ: Если ты сможешь научиться чему мы можем научить тебя, ты тоже может быть одним из них. 383 00:39:29,758 --> 00:39:32,674 Если вы этого не сделаете, вы собираетесь будь одним из них. 384 00:39:35,460 --> 00:39:37,200 Еще один мертвый солдат. 385 00:40:03,488 --> 00:40:05,925 -Доброе утро. -Доброе утро. 386 00:40:07,666 --> 00:40:11,496 Как каша. Вам нравится это? 387 00:40:11,539 --> 00:40:13,802 -Все нормально. Неплохо. -Хороший. 388 00:40:16,109 --> 00:40:18,111 Закончите все в кастрюле. 389 00:40:24,900 --> 00:40:28,164 -Есть восемь или девять порции. -Нет вопросов. Просто сделай. 390 00:40:38,697 --> 00:40:43,745 Помните не только имена, но позиции камни. 391 00:40:43,789 --> 00:40:48,010 Когда я произношу имя, ты крутишься и стреляешь. 392 00:40:48,054 --> 00:40:49,577 - Чертовски холодно. -Бриссон! 393 00:40:49,621 --> 00:40:50,665 [ВОРЧЕТ] 394 00:40:55,627 --> 00:40:58,064 Можно мне перчатки? 395 00:40:58,107 --> 00:40:59,935 Никакой роскоши. Дюпре! 396 00:41:04,113 --> 00:41:06,942 Вы устраиваетесь поудобнее, тебя убьют. 397 00:41:07,682 --> 00:41:08,857 Пакет! 398 00:41:15,647 --> 00:41:17,257 Перезагрузить. 399 00:41:23,829 --> 00:41:25,395 ШОУ: Иди. 400 00:41:30,966 --> 00:41:32,490 Время. 401 00:41:34,404 --> 00:41:37,843 Верхняя полка: Молоко, сок, 402 00:41:37,886 --> 00:41:41,542 возможно, немного творога. Пара пива. Помидоры. 403 00:41:43,979 --> 00:41:47,592 -Я не знаю, что еще. -Какое молоко? Это было открыт или закрыт? 404 00:41:47,635 --> 00:41:49,071 Что за сок? Насколько полной была бутылка? 405 00:41:49,115 --> 00:41:50,899 Какой сыр? 406 00:41:50,943 --> 00:41:52,901 Сколько пива и помидоров? 407 00:41:52,945 --> 00:41:54,207 Это жизнь и смерть. 408 00:41:56,905 --> 00:41:59,038 Шкаф над плитой. 409 00:41:59,081 --> 00:42:02,476 У тебя есть четыре секунды. Сколько чашек, тарелки, блюдца. 410 00:42:02,520 --> 00:42:03,912 Посмотрите на этот раз. 411 00:42:07,699 --> 00:42:08,787 Идти. 412 00:42:10,832 --> 00:42:11,920 Время. 413 00:42:14,444 --> 00:42:16,185 [АННИБАЛ СТОН] 414 00:42:24,629 --> 00:42:30,809 -Имя и место рождения? -Ильич Рамирес Санчес. 415 00:42:30,852 --> 00:42:33,551 - Каракас, Венесуэла. -Отец? 416 00:42:34,813 --> 00:42:38,251 Доктор Хосе Альтаграсия Рамирес Санчес. 417 00:42:39,165 --> 00:42:40,340 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 418 00:42:40,383 --> 00:42:42,560 -Ты должен курить эту сигару? -Да. 419 00:42:47,173 --> 00:42:52,526 Отец Карлоса отказался от своего семью, потому что он хотел будь плейбоем. 420 00:42:52,570 --> 00:42:55,398 Твой отец бросил тебя когда его посадили в тюрьму. 421 00:42:56,835 --> 00:43:02,667 В любом случае, это одинокий мальчик скучает по отцу. 422 00:43:02,710 --> 00:43:08,760 Используйте свой собственный опыт создать образ отца Карлоса. 423 00:43:08,803 --> 00:43:11,850 Итак, когда вы говорите о нем у тебя те же эмоции. 424 00:43:13,155 --> 00:43:16,376 Та же самая любовь. Та же обида. 425 00:43:18,987 --> 00:43:20,554 Та же печаль. 426 00:43:23,426 --> 00:43:24,819 Тот же гнев. 427 00:43:27,517 --> 00:43:28,954 Так кто сказал тебе остановиться? 428 00:43:33,262 --> 00:43:34,481 [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ] 429 00:43:34,524 --> 00:43:36,701 АННИБАЛ: Что это? ШОУ: Передатчик. 430 00:43:36,744 --> 00:43:40,313 -За что? -Целевая практика. Ты цель. 431 00:44:07,993 --> 00:44:10,604 Хосе! Бувье! 432 00:44:12,258 --> 00:44:13,433 [Выстрелы] 433 00:44:49,251 --> 00:44:50,600 [ТЁМКА] 434 00:44:52,951 --> 00:44:54,561 Хосе! 435 00:44:55,780 --> 00:44:57,738 Ты мертв. 436 00:44:57,782 --> 00:45:01,350 [ВИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА] 437 00:45:12,622 --> 00:45:13,885 Вы закончили все свои каша. 438 00:45:14,973 --> 00:45:17,366 Я закончила всю свою кашу. 439 00:45:18,019 --> 00:45:18,890 Хороший. 440 00:45:22,589 --> 00:45:23,633 Вы можете взять еще. 441 00:45:26,462 --> 00:45:28,073 [ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ] 442 00:45:28,116 --> 00:45:30,640 Я больше не ем дерьма. 443 00:45:32,294 --> 00:45:34,383 В чем дело? 444 00:45:35,645 --> 00:45:38,213 Я скажу тебе, что дело в том. 445 00:45:38,257 --> 00:45:42,740 Я был здесь восемь, черт возьми, недели! Все, что мне пришлось съесть все время это дерьмо. 446 00:45:44,480 --> 00:45:48,441 Я теряю вес. Я сру 3-4 раза в день. 447 00:45:49,790 --> 00:45:54,926 Ты чуть не убил меня с этими снегоходами. 448 00:45:54,969 --> 00:45:58,407 Сегодня сочельник, и я не видел свою семью в два месяца. 449 00:45:58,451 --> 00:46:04,500 И я до сих пор не знаю, что я должен быть учусь здесь. 450 00:46:04,544 --> 00:46:07,547 Ты ведешь себя как избалованный паршивец. 451 00:46:07,590 --> 00:46:10,202 Который спасет ваш жизнь. 452 00:46:10,245 --> 00:46:14,597 Действуя как крутой военно-морской флот латунь - это именно то, что будет тебя убить. 453 00:46:17,252 --> 00:46:22,823 В детстве Карлоса кормили каша. Он ненавидел это. 454 00:46:22,867 --> 00:46:27,132 Все, кем он когда-либо был близко к тому, что он сказал про эту кашу. 455 00:46:27,175 --> 00:46:30,439 Как сам запах этого заставил его чувствовать себя плохо. Теперь тебя тошнит. 456 00:46:30,483 --> 00:46:33,442 ШОУ: В школе он был тощим ребенком. 457 00:46:34,356 --> 00:46:36,402 Он чувствовал себя неуклюжим. 458 00:46:38,143 --> 00:46:42,060 -Мы заставили тебя чувствовать себя неуклюже. -Отец Карлоса курил сигары. 459 00:46:42,103 --> 00:46:45,933 Те самые, чей запах вы жаловались. 460 00:46:45,977 --> 00:46:49,632 Чехол, который спасет вашу жизнь - это та, в которую ты веришь себя. 461 00:46:52,157 --> 00:46:56,901 Готовы к следующему тесту? 462 00:46:56,944 --> 00:47:01,470 АМОС: Твоя жена сказала тебе она была вдали от дома на неделю. 463 00:47:01,514 --> 00:47:05,213 Теперь вы приходите домой вместе. 464 00:47:05,257 --> 00:47:09,348 Пройдите через дом. Не возбуждай ее подозрения. 465 00:47:09,391 --> 00:47:13,395 У вас есть 30 секунд. Выясните, лжет ли она. 466 00:47:16,877 --> 00:47:20,011 Тогда мы ответим на некоторые ваши вопросы. 467 00:47:32,806 --> 00:47:36,114 -Время вышло. -Она говорит правду? 468 00:47:38,290 --> 00:47:41,946 -У нее был мужчина. -Откуда вы знаете? 469 00:47:41,989 --> 00:47:45,645 Она не была здесь уже неделя? Губка еще влажная. 470 00:47:45,688 --> 00:47:47,125 Это значит, что она умылась посуда. 471 00:47:47,168 --> 00:47:50,780 Есть вода под полкой для посуды. 472 00:47:50,824 --> 00:47:52,173 Молоко свежее. 473 00:47:54,567 --> 00:47:57,918 Судя по дате на нем, его наверное купили вчера. 474 00:47:57,962 --> 00:48:01,791 То же самое с маргарином и хлеб. 475 00:48:01,835 --> 00:48:05,273 -Откуда ты знаешь, что это был мужчина? -Она могла бы встретиться с ним в баре. 476 00:48:05,317 --> 00:48:06,971 Коробку спичек бросили вне. 477 00:48:10,235 --> 00:48:14,152 - Там был пепел от сигареты. -Что еще? 478 00:48:14,195 --> 00:48:16,632 Я думаю, они занимались любовью на диване. 479 00:48:16,676 --> 00:48:19,940 Подушки были поспешно повернулся, 480 00:48:19,984 --> 00:48:23,422 и есть тяжелый углубление для обуви прямо рядом с ним. 481 00:48:23,465 --> 00:48:28,731 Я знаю, что это был мужчина от запаха дешёвки после бритья. 482 00:48:30,603 --> 00:48:32,910 [СМЕЕТСЯ] 483 00:48:32,953 --> 00:48:36,000 Джек, ты трахаешься моя жена. 484 00:48:40,308 --> 00:48:41,614 [НЮХАЮТ] 485 00:49:11,209 --> 00:49:13,646 Руссо! Бувье! 486 00:49:14,473 --> 00:49:16,866 Флинт! Бриссон! 487 00:49:26,267 --> 00:49:27,834 Неплохо, да? 488 00:49:30,315 --> 00:49:35,363 ШОУ: План состоит в том, чтобы заставить КГБ ликвидировать Карлос для нас. 489 00:49:35,407 --> 00:49:39,585 Карлос знает все связи между КГБ и террористические организации. 490 00:49:39,628 --> 00:49:42,631 Он не просто дымящийся пистолет. 491 00:49:42,675 --> 00:49:44,807 Он знает все. 492 00:49:44,851 --> 00:49:49,725 Если мы сможем заставить КГБ задуматься что Карлос собирается ЦРУ, 493 00:49:50,944 --> 00:49:52,859 они заберут его для нас. 494 00:49:57,907 --> 00:50:00,693 Почему они так думают? 495 00:50:00,736 --> 00:50:03,391 Деньги. 50 миллионов долларов. 496 00:50:04,871 --> 00:50:08,353 Не за революцию, за свою карман. 497 00:50:08,396 --> 00:50:12,183 Новая личность и Защита ЦРУ. 498 00:50:12,226 --> 00:50:14,315 Если мы все правильно изложим, они поверят этому. 499 00:50:16,839 --> 00:50:19,973 -Когда мы переедем? -Не так быстро. Ты не готов. 500 00:50:20,887 --> 00:50:23,498 Я бы сказал, минимум два месяца. 501 00:50:23,542 --> 00:50:25,413 -Два месяца? -По меньшей мере. 502 00:50:25,457 --> 00:50:27,372 Вы с ума сошли? 503 00:50:27,415 --> 00:50:29,113 Чушь собачья! 504 00:50:31,724 --> 00:50:33,943 Я готов сейчас. 505 00:50:37,382 --> 00:50:40,037 Ты дашь мне любое испытание, какое захочешь, Я передам это. 506 00:50:42,387 --> 00:50:45,346 Я уже прошел все твои тесты. 507 00:50:45,390 --> 00:50:47,740 Неудивительно, что ты не поймал его. 508 00:50:47,783 --> 00:50:50,047 Ты заставил меня тренироваться в Сибири 509 00:50:50,090 --> 00:50:52,179 поймать кого-то на Ближнем Востоке! 510 00:51:08,152 --> 00:51:11,546 -Сколько времени нужно, чтобы работа? -Это должно ударить его сейчас. 511 00:51:17,161 --> 00:51:20,033 [ОТДАЛЕННЫЙ КРИК] 512 00:51:38,660 --> 00:51:41,054 АННИБАЛ: Джек! Амос! 513 00:52:05,034 --> 00:52:08,473 Я сказал тебе, что не хочу что-нибудь связанное с этим. 514 00:52:13,565 --> 00:52:14,957 Черт возьми. 515 00:52:21,225 --> 00:52:23,488 Ты ищешь меня, амиго? 516 00:52:39,939 --> 00:52:42,202 [ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ] 517 00:53:01,221 --> 00:53:03,702 -Привет, Джоуи. -Подкиньте это мне. 518 00:53:09,403 --> 00:53:12,319 -Смотреть! -Джоуи, уходи оттуда! 519 00:53:12,363 --> 00:53:14,887 -Готовый? -ДЖОИ: Да. 520 00:53:18,325 --> 00:53:19,587 АННИБАЛ: Нет! 521 00:53:24,723 --> 00:53:27,160 Надеюсь, мы не зашли слишком далеко. 522 00:53:27,204 --> 00:53:30,946 я не позволю ему оказаться в психическом состоянии учреждение облажалось под ЛСД. 523 00:53:30,990 --> 00:53:35,255 Это лучше, чем быть застреленным в каком-то переулке в Ливии. 524 00:53:35,299 --> 00:53:39,259 Если он не сможет с этим справиться, он чертовски уверен, что не справится выходит в эксплуатацию. 525 00:53:47,528 --> 00:53:48,790 Что дальше? 526 00:54:25,392 --> 00:54:30,745 АМОС: Ваш новый инструктор будет девушкой Карлоса восемь лет назад. 527 00:54:30,789 --> 00:54:33,922 Она француженка. Ее зовут Карла. 528 00:54:33,966 --> 00:54:39,841 -Она научит тебя чему мы не можем. -Почему она нам помогает? 529 00:54:39,885 --> 00:54:42,061 Карлос использовал ее. 530 00:54:42,104 --> 00:54:43,802 Как он ее использовал? 531 00:54:43,845 --> 00:54:48,154 Он посадил ее в самолет с бомбой в чемодане. 532 00:54:48,197 --> 00:54:52,027 Если бы его не нашли, она бы поднялись со всем еще. 533 00:54:52,071 --> 00:54:56,380 В песне говорится, что должно быть 50 способов расстаться с любимым, сделай это 51. 534 00:54:56,423 --> 00:55:00,775 Ей около 32. Она очень привлекательна. 535 00:55:00,819 --> 00:55:04,823 - Да, это не составит труда. -Что не будет затруднением? 536 00:55:08,000 --> 00:55:10,655 Делаю это. Трахаю ее. 537 00:55:13,222 --> 00:55:18,184 Наш путь лежит через еще одна девушка, Агнешка. 538 00:55:18,227 --> 00:55:20,839 Она ключ к ловушке. 539 00:55:20,882 --> 00:55:23,885 КГБ будет следить за ней. 540 00:55:23,929 --> 00:55:28,455 Если она убеждена, так и будет. 541 00:55:28,499 --> 00:55:33,025 Ты потом спросишь Агнешку. совершить банковскую операцию. 542 00:55:33,068 --> 00:55:36,115 Поэтому она должна верить ты это он, или она не будет рисковать. 543 00:55:43,296 --> 00:55:48,257 Ты не изменяешь своему жена. Ты трахаешься ради своего флага. 544 00:55:50,999 --> 00:55:53,001 Закрой глаза и подумай об Англии. 545 00:55:57,876 --> 00:56:00,313 [ГОВОРИТ ПО-РУССКИ] 546 00:57:02,288 --> 00:57:03,245 Алло? 547 00:57:23,483 --> 00:57:29,271 Дело в том, что Карлос он не теряет себя с женщиной. 548 00:57:29,315 --> 00:57:33,885 Любовники для него другие. Возможно, они ему пригодятся. 549 00:57:33,928 --> 00:57:38,324 Итак, он должен их соблазнить правильно. 550 00:57:38,367 --> 00:57:41,806 Убедитесь, что они такие сумасшедшие для него они сделают для него все. 551 00:57:46,332 --> 00:57:49,640 Для него это не удовольствие. 552 00:57:52,207 --> 00:57:55,036 Это больной вид завоевания. 553 00:57:58,692 --> 00:58:00,302 Он сделает что угодно. 554 00:58:02,217 --> 00:58:05,786 Он идеальный любовник. 555 00:58:05,830 --> 00:58:11,183 Он делает это не для того, чтобы доставить удовольствие ты, но чтобы взволновать вас. 556 00:58:12,532 --> 00:58:14,491 Чтобы сделать это опасным для тебя. 557 00:58:17,276 --> 00:58:19,931 Опасность очень сексуальна женщине. 558 00:58:22,063 --> 00:58:25,458 Он мог убить тебя за секунду, но вместо этого он заставляет тебя кончить. 559 00:58:35,424 --> 00:58:39,603 И это как будто он тебя убил и ничего не осталось из вас. 560 00:58:39,646 --> 00:58:42,519 Как будто он заставляет тебя рождаться снова таким, каким он хочет, чтобы вы были. 561 00:58:45,652 --> 00:58:50,309 В твоем нет ни одной мысли мозг что он туда не положил. 562 00:58:50,352 --> 00:58:53,442 Нет ощущения в теле что он туда не положил. 563 00:58:56,837 --> 00:58:58,273 Вы понимаете? 564 00:59:09,110 --> 00:59:10,677 Снимите одежду. 565 00:59:12,853 --> 00:59:16,117 Просто так? 566 00:59:16,161 --> 00:59:20,687 Слушай... я не хочу знать твое имя или что-нибудь о нем ты. 567 00:59:22,733 --> 00:59:24,648 Я здесь не для того, чтобы быть романтиком. 568 00:59:27,128 --> 00:59:29,130 Я здесь, чтобы помочь тебе убить его. 569 00:59:31,306 --> 00:59:33,308 Надеюсь, ты так и сделаешь. 570 00:59:35,136 --> 00:59:36,355 Это. 571 00:59:37,617 --> 00:59:39,445 Снимите одежду. 572 01:00:44,118 --> 01:00:46,120 Ты меньше его. 573 01:00:46,164 --> 01:00:48,383 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Действительно... 574 01:00:51,038 --> 01:00:53,606 Вот что он бы сделал если бы я сказал что-нибудь вот так. 575 01:00:56,914 --> 01:00:59,264 Что с тобой не так? 576 01:00:59,307 --> 01:01:00,874 [ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ] 577 01:01:02,136 --> 01:01:03,181 [ВОРЧЕТ] 578 01:01:06,750 --> 01:01:08,360 -Мне очень жаль. -Замолчи. 579 01:01:11,058 --> 01:01:12,538 Иди ко мне. 580 01:01:14,279 --> 01:01:16,847 Давай, поцелуй туда, куда ты попал. 581 01:01:28,380 --> 01:01:30,077 Поцелуй там, где кровь. 582 01:01:31,339 --> 01:01:33,428 Намажьте это на мою губу так что я пробую это. 583 01:01:43,787 --> 01:01:45,397 Теперь спускайся на меня. 584 01:01:56,364 --> 01:01:57,714 Не дай мне прийти. 585 01:01:59,106 --> 01:02:00,586 Контролируй меня. 586 01:02:02,675 --> 01:02:05,330 Это должно быть, когда он этого хочет. 587 01:02:07,854 --> 01:02:09,987 [СИРЕНЫ ВОЮТ В ДАЛЕКЕ] 588 01:02:42,541 --> 01:02:46,501 АМОС: КГБ создало наблюдение за Агнеской. 589 01:02:46,545 --> 01:02:49,983 Агнеска получила известие от Карлоса, 590 01:02:50,027 --> 01:02:52,594 говоря ей, чтобы она пришла и встретиться с тобой. 591 01:02:52,638 --> 01:02:55,162 Ты убедишь ее ты Карлос. 592 01:02:55,206 --> 01:02:58,383 Попроси ее заняться чем-нибудь банковское дело, 593 01:02:58,426 --> 01:03:02,822 так что КГБ будет знать Карлос — это Ортега. 594 01:03:02,866 --> 01:03:04,955 Когда они видят тебя с агент ЦРУ, 595 01:03:07,609 --> 01:03:08,959 они узнают Карлоса повернулся. 596 01:03:09,002 --> 01:03:11,570 Если только этого Агнешка не увидит через меня. 597 01:03:11,613 --> 01:03:13,180 Она была его любовницей. 598 01:03:15,487 --> 01:03:17,184 Она не была его женой. 599 01:03:19,534 --> 01:03:22,929 Карлос ее волнует. 600 01:03:22,973 --> 01:03:28,239 Она хочет тебе верить как хочет верить ребенок в Санта-Клаусе. 601 01:03:32,112 --> 01:03:34,027 Где я встречу эту Агнеску? 602 01:03:34,071 --> 01:03:36,116 Ливия. Вот где Карлос. 603 01:03:39,163 --> 01:03:40,381 Ливия? 604 01:03:43,123 --> 01:03:44,081 Ливия. 605 01:03:46,083 --> 01:03:48,912 АМОС: Джек не знает. мы говорим об этом, 606 01:03:48,955 --> 01:03:50,957 и я не хочу, чтобы он знал. 607 01:03:54,352 --> 01:03:57,659 Ты почувствуешь более одинокий, чем ты когда-либо чувствовал в своей жизни. 608 01:03:59,923 --> 01:04:01,794 Ты подумаешь, что твое сердце собираюсь выпрыгнуть твоей груди. 609 01:04:01,838 --> 01:04:04,449 Ты подумаешь, что все вокруг ты можешь услышать твое сердце бьется. 610 01:04:04,492 --> 01:04:08,061 Ты подумаешь, что все вокруг тебя является вражеским террористом. 611 01:04:08,105 --> 01:04:11,151 Я хочу, чтобы ты был готов к этому. Чтобы вы могли с этим справиться. 612 01:04:12,805 --> 01:04:15,460 Понимать? Ничто не готовит вас. 613 01:04:21,248 --> 01:04:24,382 Вы не должны паниковать. Ты чувствуешь страх и ты избавиться от этого. 614 01:04:27,080 --> 01:04:29,474 Сделайте несколько глубоких вдохов, плесните немного воды себе в лицо и посмотри в зеркало. 615 01:04:29,517 --> 01:04:31,041 Но когда ты это сделаешь, 616 01:04:33,870 --> 01:04:35,741 убедитесь, что это Карлос вы найдете там. 617 01:04:35,784 --> 01:04:38,178 Тогда все остальные увидят Карлос. 618 01:04:39,005 --> 01:04:41,138 Если что-то пойдет не так, 619 01:04:41,181 --> 01:04:43,314 только Карлос сможет вытащить тебя. 620 01:04:43,357 --> 01:04:44,750 [ГУДОК] 621 01:04:56,805 --> 01:04:58,851 [ГОВОРИТ ПО АРАБСКОМУ] 622 01:05:07,555 --> 01:05:08,643 Паспорт. 623 01:05:12,038 --> 01:05:14,432 [ГОВОРИТ ПО АРАБСКОМУ] 624 01:05:22,875 --> 01:05:24,616 Рикардо Моран Варгас? 625 01:05:24,659 --> 01:05:25,704 Си. 626 01:05:27,358 --> 01:05:28,837 Ваш бизнес? 627 01:05:28,881 --> 01:05:31,362 Масло. Нефтяной бизнес. 628 01:05:32,624 --> 01:05:33,799 Нефть? 629 01:05:45,593 --> 01:05:46,943 [ГУДОК] 630 01:05:55,777 --> 01:05:57,910 [ЛЮДИ ГОВОРЯТ НЕРАСЧЕТНО] 631 01:06:02,175 --> 01:06:04,221 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 632 01:07:24,823 --> 01:07:26,390 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 633 01:07:30,176 --> 01:07:31,264 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 634 01:07:55,462 --> 01:07:56,898 [ВЫГЛАШАЕТ] 635 01:07:56,942 --> 01:07:58,987 Один звук и ты мертв. 636 01:08:00,902 --> 01:08:03,601 Карлос, когда он придет? здесь? 637 01:08:03,644 --> 01:08:05,081 Я не знаю, кто ты говорим о. 638 01:08:06,995 --> 01:08:08,997 Не играй со мной в игры. 639 01:08:10,303 --> 01:08:13,393 Мы знаем, что ты собираешься чтобы встретиться с ним. 640 01:08:13,437 --> 01:08:16,004 Я не знаю никакого Карлоса. Я говорю тебе правду. 641 01:08:18,485 --> 01:08:22,054 У этого пистолета есть глушитель. Никакого шума не будет. 642 01:08:24,187 --> 01:08:27,625 -Теперь поговорим. -Я не знаю никакого Карлоса. 643 01:08:29,627 --> 01:08:31,237 Я просто пришел в гости моя подруга. Это ее квартира. 644 01:08:31,759 --> 01:08:33,021 [Вздыхает] 645 01:08:37,635 --> 01:08:38,984 Ты лжешь. 646 01:08:41,204 --> 01:08:42,944 [ШЕПОТ] Клянусь, я говорю правду. 647 01:08:46,470 --> 01:08:47,558 Хорошая задница. 648 01:08:48,994 --> 01:08:50,256 Повернись. 649 01:08:50,300 --> 01:08:52,171 Что ты собираешься делать? мне? 650 01:08:52,215 --> 01:08:54,739 Повеселитесь. 651 01:08:56,001 --> 01:08:57,002 Тогда... 652 01:09:05,097 --> 01:09:06,881 Я принесу что-нибудь поесть, 653 01:09:08,883 --> 01:09:10,363 потому что я голоден. 654 01:09:13,410 --> 01:09:14,672 Ты ублюдок. 655 01:09:15,629 --> 01:09:16,978 [СМЕЕТСЯ] 656 01:09:17,022 --> 01:09:18,893 Я не видел тебя уже два года. 657 01:09:22,245 --> 01:09:23,724 Не теряй рассудок юмора. 658 01:09:23,768 --> 01:09:26,988 Я должен был быть уверен Я все еще мог доверять тебе. 659 01:09:29,295 --> 01:09:32,429 А это кафе в Париже? 660 01:09:32,472 --> 01:09:34,431 Эта граната не доказала ты мог бы мне доверять? 661 01:09:38,870 --> 01:09:40,176 Это кафе в Париже 662 01:09:41,916 --> 01:09:43,614 было очень давно. 663 01:09:45,181 --> 01:09:48,227 Да, но когда я услышал от тебя, 664 01:09:48,271 --> 01:09:51,230 Я проделал весь этот путь сюда. 665 01:09:51,274 --> 01:09:55,278 я был здесь в течение нескольких часов. 666 01:09:55,321 --> 01:09:56,757 Ты меня слушаешь? 667 01:09:56,801 --> 01:09:58,629 Слушаю. 668 01:09:59,586 --> 01:10:01,327 [СТОНЫ] 669 01:10:11,772 --> 01:10:13,078 Ты другой. 670 01:10:16,386 --> 01:10:19,389 Скажи мне, кто дал тебе разрешение выйти? 671 01:10:22,174 --> 01:10:24,481 Ты никогда не изменишься. 672 01:10:24,524 --> 01:10:26,047 Вы никогда никому не поверите. 673 01:10:28,485 --> 01:10:31,314 Я просто хотел выйти и возьми что-нибудь поесть для нас. 674 01:10:33,316 --> 01:10:35,013 у меня есть все, что я хочу есть 675 01:10:35,970 --> 01:10:37,711 прямо передо мной. 676 01:10:52,204 --> 01:10:54,380 Как ты думаешь, что он делаешь сейчас? 677 01:10:55,816 --> 01:10:57,253 Практикуя безопасный секс, 678 01:10:58,428 --> 01:10:59,429 Я надеюсь. 679 01:11:02,475 --> 01:11:03,563 [СТОНЫ] 680 01:11:07,654 --> 01:11:08,873 О, Боже мой! 681 01:11:10,004 --> 01:11:11,005 [Вздыхает] 682 01:11:16,881 --> 01:11:18,274 Теперь давайте поедим. 683 01:11:37,597 --> 01:11:38,424 Что ты делаешь? 684 01:11:39,730 --> 01:11:41,775 Получение воздуха. Не нервничайте. 685 01:11:58,966 --> 01:12:00,577 Что нам есть? 686 01:12:02,666 --> 01:12:04,363 Я нашла икру и паштет. 687 01:12:10,935 --> 01:12:13,067 Вам не понравилась еда Я ушел? 688 01:12:14,982 --> 01:12:17,158 Я не мог съесть ни кусочка. 689 01:12:20,423 --> 01:12:21,989 Я не виню тебя. 690 01:12:23,774 --> 01:12:26,080 -Кто курит без фильтров? -Что? 691 01:12:30,433 --> 01:12:33,131 -Вы не курите без фильтров. -О чем ты говоришь? 692 01:12:36,308 --> 01:12:38,354 Вот о чем я говорю. 693 01:12:40,878 --> 01:12:45,056 - Сигареты без фильтра! -Слушай... 694 01:12:45,099 --> 01:12:47,928 У меня кончились сигареты, и я закурил сигарету в кафе. 695 01:12:51,628 --> 01:12:54,282 -Ты закурил сигарету? -С кофе мне нужно сигарета. 696 01:12:57,808 --> 01:13:00,680 Хорошо. мне жаль, что я этого не сделал верю тебе. 697 01:13:00,724 --> 01:13:02,160 [Вздыхает] 698 01:13:06,294 --> 01:13:09,646 Ближайшее кафе находится в двух кварталах отсюда. 699 01:13:09,689 --> 01:13:11,996 Сигарета не продлится долго так долго. 700 01:13:12,039 --> 01:13:16,087 В этом ты закурил сигарету квартира. 701 01:13:17,088 --> 01:13:19,177 Эта дверь была сигналом. 702 01:13:19,220 --> 01:13:21,397 Не так ли, сука? 703 01:13:24,051 --> 01:13:26,184 С кем ты встречался? 704 01:13:26,227 --> 01:13:27,446 [ПЕТУХОВЫЙ ПИСТОЛЕТ] 705 01:13:27,490 --> 01:13:31,494 Я убью тебя! Кто это был? 706 01:13:31,537 --> 01:13:33,365 Секретная служба Франции. 707 01:13:34,279 --> 01:13:35,367 летнее время. 708 01:13:36,412 --> 01:13:37,935 [ГРЕМ ДВЕРИ] 709 01:13:41,939 --> 01:13:43,288 [Выстрел] 710 01:13:44,507 --> 01:13:46,378 [ЛЮДИ БУДУТ] 711 01:13:58,477 --> 01:14:00,174 [СТРЕЛЬБА] 712 01:14:07,268 --> 01:14:08,705 [КРИК] 713 01:14:37,473 --> 01:14:39,475 [ГОВОРИТ ПО АРАБСКОМУ] 714 01:15:20,690 --> 01:15:22,213 [ТЁМКА] 715 01:15:24,694 --> 01:15:26,434 [МУЖЧИНЫ ГОВОРЯТ НЕРАСЧЕТНО] 716 01:15:33,746 --> 01:15:35,531 [ВИЗГ ШИН] 717 01:15:36,836 --> 01:15:38,055 [Выстрел] 718 01:15:41,406 --> 01:15:43,408 [ВИЗГ ШИН] 719 01:15:59,467 --> 01:16:00,643 [КРИК] 720 01:16:02,383 --> 01:16:03,776 [ГУДОМЯТ РОГА] 721 01:16:05,561 --> 01:16:07,084 [ЛЮДИ КРИЧАТ] 722 01:16:37,680 --> 01:16:38,855 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 723 01:16:38,898 --> 01:16:40,552 [Выстрел] 724 01:16:47,994 --> 01:16:49,474 [КРИК] 725 01:16:54,522 --> 01:16:56,089 [ЛЮДИ КРИЧАТ] 726 01:17:17,458 --> 01:17:18,851 [ГУДОМЯТ РОГА] 727 01:17:25,292 --> 01:17:26,380 [ВИЗГ ШИН] 728 01:17:27,512 --> 01:17:29,296 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 729 01:17:29,340 --> 01:17:31,081 -Уйди! -[ГОВОРИТЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫК] 730 01:17:33,518 --> 01:17:35,520 [ГОРНОВЫЙ ГОРН] 731 01:17:51,971 --> 01:17:52,885 [ВОРЧЕТ] 732 01:18:28,007 --> 01:18:29,530 [КРИЧИТ НЕРАЗРЯТНО] 733 01:18:32,229 --> 01:18:33,447 [КРИЧИТ] 734 01:19:41,864 --> 01:19:45,041 [ЧЕЛОВЕК ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 735 01:19:47,086 --> 01:19:48,696 [ЛАЯ СОБАКА] 736 01:20:04,495 --> 01:20:06,105 [СТУК В ДВЕРЬ] 737 01:20:06,149 --> 01:20:07,846 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 738 01:20:09,761 --> 01:20:11,981 -Карлос? -Что? 739 01:20:12,024 --> 01:20:14,374 Нам нужно поговорить. Была стрельба сегодня вечером. 740 01:20:16,376 --> 01:20:17,595 Стрельба? 741 01:20:22,208 --> 01:20:24,515 АННИБАЛ: Что за интеллект это? 742 01:20:25,777 --> 01:20:27,039 Как, черт возьми, ты мог не знаю 743 01:20:27,083 --> 01:20:28,693 она работала на французы? 744 01:20:31,739 --> 01:20:34,438 Нам об этом не сказали. 745 01:20:34,481 --> 01:20:37,267 Мы не рассказали им о тебе. 746 01:20:37,310 --> 01:20:39,791 Ты был прекрасен. 747 01:20:39,835 --> 01:20:42,185 Россиян надо убедить это был Карлос. 748 01:20:43,577 --> 01:20:46,232 Проработайте сценарий для девушка. 749 01:20:48,887 --> 01:20:51,411 Карлос убил бы ее. 750 01:20:51,455 --> 01:20:53,239 Русские увидели летнее время. 751 01:20:53,283 --> 01:20:56,025 Они знают, что были там, чтобы возьми Карлоса. 752 01:20:56,068 --> 01:20:58,201 Французы сделали это идеально для нас. 753 01:20:58,244 --> 01:21:00,464 КГБ теперь думает ты Карлос. 754 01:21:02,596 --> 01:21:04,250 Ты чертов маньяк! 755 01:21:05,338 --> 01:21:06,774 Джек, 756 01:21:06,818 --> 01:21:09,821 Я убил четырех человек. 757 01:21:09,865 --> 01:21:12,563 -АМОС: Аннибал... -Одну секунду! 758 01:21:14,608 --> 01:21:17,220 мне не нравится убивать наши союзники! 759 01:21:17,263 --> 01:21:20,310 Полицейских убивают. Такое случается. 760 01:21:21,659 --> 01:21:23,661 Я бы предпочел, чтобы ты чувство вины 761 01:21:25,619 --> 01:21:28,796 чем они чувствуют себя виноватыми о тебе. 762 01:21:28,840 --> 01:21:30,624 Ты сделал то, что должен был сделать. 763 01:21:32,583 --> 01:21:34,585 Карлос не смог бы сделать лучше. 764 01:21:39,198 --> 01:21:41,331 Агнешка меня предает? 765 01:21:42,723 --> 01:21:44,029 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 766 01:21:44,073 --> 01:21:45,770 Я не верю в это. 767 01:21:47,903 --> 01:21:50,209 Эта женщина была так влюблена со мной... 768 01:21:50,253 --> 01:21:52,864 Что, если бы я попросил ее пососать член моего дяди, она бы это сделала сделай это. 769 01:21:56,172 --> 01:21:57,695 Ее видели, Карлос. 770 01:21:59,653 --> 01:22:01,525 Где она сейчас? 771 01:22:01,568 --> 01:22:03,440 Они отвезли ее в Париж. 772 01:22:04,702 --> 01:22:06,573 Я хочу смерти этой суки. 773 01:22:10,055 --> 01:22:13,015 Вы справитесь с этим. Ударь ее в Париже, 774 01:22:13,058 --> 01:22:15,452 прямо под их трахом носы. 775 01:22:17,628 --> 01:22:21,240 -Когда? -Уходи сейчас же! Прямо сейчас! 776 01:22:23,155 --> 01:22:25,201 Не забудьте покинуть Европу через Лондон. 777 01:22:28,552 --> 01:22:30,423 Меня беспокоит другое. 778 01:22:35,733 --> 01:22:38,301 Ты единственные, кто знал об этом убежище. 779 01:22:42,305 --> 01:22:44,307 Так кто из вас был ли ее контакт? 780 01:22:45,917 --> 01:22:47,832 Я знаю, что это был не ты, мой друг, 781 01:22:48,659 --> 01:22:50,052 мы идем назад. 782 01:22:59,539 --> 01:23:00,932 [Выстрел] 783 01:23:00,976 --> 01:23:02,760 [МУЖЧИНЫ ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 784 01:23:16,861 --> 01:23:18,950 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 785 01:23:57,728 --> 01:23:59,947 АННИБАЛ: Это место занято? 786 01:23:59,991 --> 01:24:01,645 Нет, идите прямо. 787 01:24:07,868 --> 01:24:09,218 я иду домой 788 01:24:10,523 --> 01:24:12,351 моей семье. 789 01:24:12,395 --> 01:24:15,398 Сейчас не время для этого. 790 01:24:15,441 --> 01:24:17,791 Я не прошу тебя, Я говорю вам. 791 01:24:17,835 --> 01:24:19,228 Я иду домой. 792 01:24:20,577 --> 01:24:22,361 [СМЕЕТСЯ] 793 01:24:22,405 --> 01:24:24,624 Ты сказал, что мы больше не можем двигаться пока он не покинет Ливию. 794 01:24:27,758 --> 01:24:29,107 Он может остаться там в течение года. 795 01:24:29,151 --> 01:24:31,196 Нет, он не будет. 796 01:24:31,240 --> 01:24:34,286 Он собирается сделать ход в Европе. 797 01:24:35,940 --> 01:24:38,421 Я подтвержу наши связи. 798 01:25:15,632 --> 01:25:17,503 Пачку Мальборо, пожалуйста. 799 01:25:20,811 --> 01:25:22,856 -Спасибо. -[СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 800 01:25:25,685 --> 01:25:29,428 Что ты здесь делаешь? 801 01:25:29,472 --> 01:25:32,431 Покупка сигарет. [СМЕЕТСЯ] Что ты здесь делаешь? 802 01:25:38,220 --> 01:25:41,005 Прошу прощения. я только хотел чтобы знать, где я могу получить газета. 803 01:25:45,052 --> 01:25:47,054 Идиот. Прямо перед тобой. 804 01:25:50,232 --> 01:25:53,713 Никогда не обращайтесь ко мне публично. 805 01:25:53,757 --> 01:25:55,889 Подожди меня через телефонная будка. 806 01:25:57,630 --> 01:25:58,849 Прошу прощения. 807 01:26:00,851 --> 01:26:03,897 Я спросил, знаешь ли ты, где Я могу взять газету. 808 01:26:07,510 --> 01:26:10,034 Вы делаете малейшее движение и я стреляю. 809 01:26:12,776 --> 01:26:14,821 Теперь иди в туалет очень осторожно. 810 01:26:35,494 --> 01:26:37,148 [Говорит неразборчиво] 811 01:26:46,288 --> 01:26:47,332 [ВОРЧЕТ] 812 01:26:51,423 --> 01:26:53,904 Скажи мне то, что я хочу знать, или ты мертв. 813 01:26:53,947 --> 01:26:55,514 [ПАНТИРОВАНИЕ] Я не знаю... 814 01:27:07,396 --> 01:27:08,440 [ВОРЧЕТ] 815 01:27:15,708 --> 01:27:17,101 Кто ты? 816 01:27:21,453 --> 01:27:22,585 Вниз. 817 01:27:42,300 --> 01:27:44,563 Убирайся отсюда, сейчас же. 818 01:27:44,607 --> 01:27:45,782 [ШИШКА] 819 01:27:47,653 --> 01:27:49,960 Я не позволю тебе умереть здесь. 820 01:27:50,003 --> 01:27:51,744 У меня все еще есть иск против тебя. 821 01:27:52,615 --> 01:27:54,007 Мой дорогой мальчик... 822 01:27:57,184 --> 01:27:58,664 Мой дорогой мальчик... 823 01:27:59,361 --> 01:28:00,536 Я мертв. 824 01:28:02,712 --> 01:28:05,628 Пожалуйста, Боже, не позволяй всему этому быть ни за что. 825 01:28:08,326 --> 01:28:09,719 Выходи сейчас же! 826 01:28:10,720 --> 01:28:12,591 Я окажу тебе помощь. 827 01:28:29,826 --> 01:28:31,306 [ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН] 828 01:28:32,785 --> 01:28:33,917 Шоу. 829 01:28:36,354 --> 01:28:39,226 мне было интересно, что статус был у аккаунта. 830 01:28:40,880 --> 01:28:42,186 Он все еще открыт? 831 01:28:46,973 --> 01:28:47,974 [РОТ] 832 01:28:48,584 --> 01:28:49,585 Да... 833 01:29:04,948 --> 01:29:06,341 Это выключено. 834 01:29:06,384 --> 01:29:08,865 Режиссер хочет оперативно-контрольная комиссия. 835 01:29:11,215 --> 01:29:13,652 Он спросил меня о газета... 836 01:29:15,915 --> 01:29:17,221 Заткнись. 837 01:29:18,831 --> 01:29:20,180 Ты должен был застрелить его, 838 01:29:23,009 --> 01:29:24,446 но у тебя не было пистолета. 839 01:29:24,489 --> 01:29:26,099 Не было ничего, что ты мог бы сделать. 840 01:29:27,449 --> 01:29:29,886 Это был пароль. 841 01:29:29,929 --> 01:29:32,410 Все, что ты сказал имело бы неприятные последствия. 842 01:29:32,454 --> 01:29:34,891 У меня было то же самое однажды. 843 01:29:34,934 --> 01:29:36,936 «Ужасно тепло для этого времени года». 844 01:29:36,980 --> 01:29:40,113 Ответ был: «Да, но не такой же липкий, как два лета назад». 845 01:29:42,551 --> 01:29:45,292 «Не так липко, как два лета назад». 846 01:29:45,336 --> 01:29:47,773 Что-нибудь еще, он даже колеблется, 847 01:29:49,427 --> 01:29:50,646 Я стреляю в него. 848 01:29:52,735 --> 01:29:54,476 Я застрелил его. 849 01:29:54,519 --> 01:29:57,087 Точно так же, как собирался Японец сделать тебе. 850 01:29:59,655 --> 01:30:01,265 Не повезло Амосу. 851 01:30:02,309 --> 01:30:03,789 Не повезло нам. 852 01:30:04,442 --> 01:30:05,791 [Вздыхает] 853 01:30:05,835 --> 01:30:08,185 -Ты и я, мы уходим отсюда. -[ЗАВОДИТ МАШИНУ] 854 01:30:11,536 --> 01:30:12,972 Просто так? 855 01:30:14,060 --> 01:30:16,454 Я не мадам, малыш. 856 01:30:16,498 --> 01:30:18,369 Я всего лишь одна из шлюх. 857 01:30:19,414 --> 01:30:20,589 И ты тоже. 858 01:30:21,720 --> 01:30:23,156 [ТЯЖЕЛО Вздыхает] 859 01:30:38,955 --> 01:30:41,261 Папи, ты дома! 860 01:30:41,305 --> 01:30:43,263 Привет, Джоуи. 861 01:30:45,701 --> 01:30:47,224 Посмотрите, кто вернулся. 862 01:30:56,755 --> 01:30:58,061 [ЛЕПЕТ] 863 01:31:00,280 --> 01:31:02,326 ДЖОИ: Давай, У меня есть кое-что, что я могу тебе показать. 864 01:31:10,552 --> 01:31:11,640 [Грохот Грома] 865 01:31:17,515 --> 01:31:18,560 [МАУРА СТОНЕТ] 866 01:31:25,392 --> 01:31:27,046 Аннибал, прекрати. 867 01:31:29,353 --> 01:31:30,223 Что? 868 01:31:35,011 --> 01:31:37,361 Что это такое? 869 01:31:37,404 --> 01:31:39,102 Ты был с другим женщина. 870 01:31:39,972 --> 01:31:41,539 [Грохот Грома] 871 01:31:43,976 --> 01:31:45,761 Что, черт возьми, заставило тебя сказать это? 872 01:31:53,682 --> 01:31:54,683 [Вздыхает] 873 01:31:57,599 --> 01:31:59,165 Ты другой. 874 01:32:01,994 --> 01:32:04,780 Я был на подводной лодке. Нет никаких женщин на подводных лодках. 875 01:32:08,697 --> 01:32:09,828 Хорошо. 876 01:32:12,918 --> 01:32:15,094 Сюда приятно возвращаться домой! 877 01:32:15,138 --> 01:32:17,662 У нас не было отпуска на берег. 878 01:32:17,706 --> 01:32:19,403 Вы можете проверить с чертов флот. 879 01:32:19,446 --> 01:32:20,839 Мне не нужно проверять. 880 01:32:20,883 --> 01:32:22,362 И не говори со мной вот так. 881 01:32:26,192 --> 01:32:28,151 Куда ты идешь? 882 01:32:28,194 --> 01:32:29,282 я собираюсь получить что-нибудь поесть. Это с тобой все в порядке? 883 01:32:29,326 --> 01:32:31,110 Вы начали курить? снова? 884 01:32:31,154 --> 01:32:32,938 Да, я буду принимать героин скоро. 885 01:32:35,550 --> 01:32:37,377 [Аплодисменты толпы] 886 01:32:39,205 --> 01:32:40,772 Ты помнишь, что делать? 887 01:32:40,816 --> 01:32:43,166 Следи за мячом. 888 01:32:43,209 --> 01:32:45,516 И кто тот парень, который побеждает? 889 01:32:45,560 --> 01:32:48,563 -Кому весело. -У кого есть побеждает самый веселый. 890 01:32:52,392 --> 01:32:55,570 МУЖЧИНА: Тайлер, я не говорю. просто для развлечения. 891 01:32:57,659 --> 01:32:59,356 Ты выходишь туда и ты фокусируешься. 892 01:32:59,399 --> 01:33:00,749 Эй, приятель, расслабься. 893 01:33:02,533 --> 01:33:04,317 Что вы сказали? 894 01:33:06,276 --> 01:33:08,278 Расслабьтесь. Это просто игра. 895 01:33:09,235 --> 01:33:10,933 Он всего лишь ребенок. 896 01:33:10,976 --> 01:33:12,587 Он мой ребенок, так почему бы тебе не иди на хуй. 897 01:33:16,982 --> 01:33:21,073 Какого черта ты смотришь в? 898 01:33:21,117 --> 01:33:24,250 -Может быть, я посмотрю мертвец. -Аннибал, пойдем присядем. 899 01:33:24,294 --> 01:33:26,339 Аннибель, это прекрасное имя. 900 01:33:27,689 --> 01:33:29,778 Прогуляйся, Тинкербелл. 901 01:33:29,821 --> 01:33:32,084 Соберитесь с командой. Поиграйте в мяч. 902 01:33:35,174 --> 01:33:36,523 [ВОРЧЕТ] 903 01:33:36,567 --> 01:33:38,134 [ТОЛПА ВОСКЛИКИВАЕТ] 904 01:33:40,310 --> 01:33:41,528 Папа! 905 01:33:46,055 --> 01:33:47,491 МАУРА: Аннибал. 906 01:33:51,974 --> 01:33:53,366 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 907 01:34:09,121 --> 01:34:10,470 Аннибель Рамирес. 908 01:34:14,953 --> 01:34:15,998 Аннибал. 909 01:34:18,783 --> 01:34:21,177 Привет! Ждать. 910 01:34:35,365 --> 01:34:36,758 Он весь твой. 911 01:34:39,499 --> 01:34:40,849 Маленькая лига. 912 01:34:42,938 --> 01:34:44,548 Это тяжелая игра. 913 01:34:51,076 --> 01:34:53,470 Что ты здесь делаешь? 914 01:34:53,513 --> 01:34:55,385 Пришло время шоу, дорогая. 915 01:35:03,393 --> 01:35:05,438 Он планирует еще одно нападение. 916 01:35:05,482 --> 01:35:07,310 Он возвращается в Восточный Берлин. 917 01:35:09,399 --> 01:35:11,270 Мне нужно время, чтобы подумать. 918 01:35:12,968 --> 01:35:14,970 Я чуть не убил кого-то сегодня. 919 01:35:16,449 --> 01:35:18,495 Я не знаю об этом больше. 920 01:35:18,538 --> 01:35:22,238 Отцы-бейсболисты заслуживают не лучше. 921 01:35:22,281 --> 01:35:25,328 Я слышал, что он был далеко линии. 922 01:35:25,371 --> 01:35:28,766 Вы думаете, что у Карлоса есть стало сладким? 923 01:35:28,810 --> 01:35:32,248 Не рассказывай мне о Карлосе. 924 01:35:32,291 --> 01:35:34,250 Я точно знаю, кто такой Карлос. 925 01:35:36,948 --> 01:35:39,821 Я говорю, что, возможно, есть что-то более важное мне. 926 01:35:42,388 --> 01:35:45,435 Как будто я снова стал собой а не какой-то чертов маньяк. 927 01:35:49,831 --> 01:35:51,615 Ты хочешь вернуться быть тобой? 928 01:35:52,790 --> 01:35:54,531 Тогда закончи это. Убейте его. 929 01:35:56,446 --> 01:35:58,796 Когда он умрет, с этим покончено. 930 01:35:58,840 --> 01:36:00,798 Ты ходишь с его лицо. 931 01:36:00,842 --> 01:36:04,933 Рано или поздно, один из плохих парней увижу это. 932 01:36:04,976 --> 01:36:08,632 В следующий раз не будет любой Амос принять пулю за тебя. 933 01:36:10,199 --> 01:36:12,679 Помоги мне получить его, 934 01:36:12,723 --> 01:36:15,073 потому что ты никогда не узнаешь если он придет за тобой. 935 01:36:17,859 --> 01:36:19,164 Послушай меня. 936 01:36:20,687 --> 01:36:23,516 у меня нет семьи или любые друзья. 937 01:36:25,605 --> 01:36:29,305 Единственные люди, которые когда-либо имело значение для меня 938 01:36:29,348 --> 01:36:31,263 были теми, кого я убил. 939 01:36:32,134 --> 01:36:33,178 А ты. 940 01:36:34,397 --> 01:36:36,486 Да, ты. 941 01:36:39,663 --> 01:36:41,839 Я создал тебя. 942 01:36:41,883 --> 01:36:45,016 Я не позволю тебе просто уйти вот так. 943 01:36:45,930 --> 01:36:48,193 Ты не создал меня. 944 01:36:48,237 --> 01:36:49,934 Ты заразил меня своим ядом. 945 01:36:54,199 --> 01:36:56,811 Я знаю, что ребенок в больница 946 01:36:56,854 --> 01:36:58,160 была подстава. 947 01:37:00,815 --> 01:37:04,079 Ты собираешься получить его для меня. 948 01:37:04,122 --> 01:37:05,907 Черт возьми, ты собираешься возьми его! 949 01:37:07,734 --> 01:37:09,911 Или я клянусь Богом 950 01:37:09,954 --> 01:37:12,087 Я позабочусь, чтобы он знал о ты. 951 01:37:12,130 --> 01:37:13,697 я буду использовать тебя 952 01:37:13,740 --> 01:37:16,613 и твоя семья в качестве наживки! 953 01:37:16,656 --> 01:37:17,570 [ВОРЧЕТ] 954 01:37:19,790 --> 01:37:22,227 Ты когда-нибудь угрожал моя семья снова 955 01:37:22,271 --> 01:37:23,707 Я убью тебя. 956 01:37:23,750 --> 01:37:25,665 Ты хочешь попытаться убить меня? 957 01:37:25,709 --> 01:37:27,406 Вы хотите знать, кто Карлос есть? 958 01:37:27,450 --> 01:37:29,452 Посмотрите в зеркало. 959 01:37:31,062 --> 01:37:32,977 У тебя проблема с Карлосом. 960 01:37:33,021 --> 01:37:35,675 Вот тот парень, который у тебя есть чтобы получить. 961 01:37:35,719 --> 01:37:38,200 Вот в чем все дело. 962 01:37:38,243 --> 01:37:40,463 -Ты и твоя семья -[ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 963 01:37:40,506 --> 01:37:41,856 или Шакал. 964 01:37:46,208 --> 01:37:47,600 [ГУДОК] 965 01:37:57,480 --> 01:38:00,265 О, нет. Я не позволю тебе это сделать. 966 01:38:00,309 --> 01:38:02,224 Ты не вернешься в эти сабы. 967 01:38:02,267 --> 01:38:03,573 Это изменило тебя. 968 01:38:04,400 --> 01:38:06,576 Вам нужна помощь. 969 01:38:06,619 --> 01:38:08,534 Возможно, стрессовая инвалидность. 970 01:38:09,318 --> 01:38:10,362 Замолчи. 971 01:38:10,972 --> 01:38:12,364 Нет. 972 01:38:12,408 --> 01:38:13,888 Я хочу мужчину, за которого вышла замуж, 973 01:38:13,931 --> 01:38:15,672 не животное, которое стоит здесь. 974 01:38:16,368 --> 01:38:18,196 Где он? 975 01:38:18,240 --> 01:38:21,504 Потому что я не хочу быть женат на том, кто ты сейчас. 976 01:38:21,547 --> 01:38:24,202 Я не хочу, чтобы наши дети быть воспитанным кем бы ты ни был сейчас. 977 01:38:24,246 --> 01:38:26,117 Дети заслуживают своего отца назад. 978 01:38:26,161 --> 01:38:28,250 Я заслуживаю возвращения мужа. 979 01:38:28,293 --> 01:38:30,426 О чем бы это ни шло твоя работа... 980 01:38:30,469 --> 01:38:33,908 Моя работа? Как вы думаете, в чем заключается моя работа? 981 01:38:40,131 --> 01:38:42,742 Как вы думаете, что такое там? 982 01:38:42,786 --> 01:38:44,527 Хороший мир 983 01:38:44,570 --> 01:38:46,572 с торговыми центрами, 984 01:38:46,616 --> 01:38:48,357 Маленькая лига и балет? 985 01:38:51,838 --> 01:38:53,840 Люди там убивают. 986 01:38:54,841 --> 01:38:56,321 Я один из них. 987 01:38:57,496 --> 01:38:58,976 Я убивал людей. 988 01:39:00,151 --> 01:39:04,373 Не ракетой с подлодки, 989 01:39:04,416 --> 01:39:07,463 но так у них мозги забрызгали на мне. 990 01:39:14,035 --> 01:39:16,167 И они даже не были враг, Маура. 991 01:39:16,211 --> 01:39:18,648 Они были союзниками. 992 01:39:18,691 --> 01:39:20,693 Но я не мог раскрыть свое прикрытие. 993 01:39:22,130 --> 01:39:25,437 Я убивал людей. Я позволил другу умереть. 994 01:39:25,481 --> 01:39:27,962 Я предал все Я когда-либо верил. 995 01:39:33,097 --> 01:39:34,794 И ты был прав. 996 01:39:39,756 --> 01:39:40,975 Я трахал других женщин. 997 01:39:47,068 --> 01:39:49,287 Знаешь, что хуже? 998 01:39:49,331 --> 01:39:51,724 я сделал тебя и дети мишень. 999 01:39:54,597 --> 01:39:56,903 Есть кто-то 1000 01:39:56,947 --> 01:39:59,732 это убьет тебя, 1001 01:39:59,776 --> 01:40:02,170 если я не убью его первым. 1002 01:40:02,213 --> 01:40:05,086 Это моя работа, Маура. 1003 01:40:05,129 --> 01:40:07,697 и если ты не против, Я опаздываю на работу. 1004 01:40:13,442 --> 01:40:15,270 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 1005 01:40:15,313 --> 01:40:16,967 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 1006 01:40:17,011 --> 01:40:17,968 [рыдает] 1007 01:40:38,336 --> 01:40:40,208 [МОТОЦИКЛ ПРИБЛИЖАЕТСЯ] 1008 01:40:40,251 --> 01:40:42,297 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 1009 01:40:46,475 --> 01:40:47,911 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 1010 01:41:27,864 --> 01:41:29,300 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 1011 01:41:33,783 --> 01:41:35,915 [ВСЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБОРНО] 1012 01:42:07,599 --> 01:42:08,861 [ВОБРАЖЕНИЕ] 1013 01:42:12,865 --> 01:42:14,911 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 1014 01:43:24,937 --> 01:43:26,939 Пока он не умрет, Джек. 1015 01:43:33,816 --> 01:43:34,686 [ШЕПОТ] Черт. 1016 01:44:12,724 --> 01:44:14,422 Не прогадайте, товарищи. 1017 01:44:37,706 --> 01:44:39,055 [ВИЗГ ШИН] 1018 01:44:46,584 --> 01:44:47,977 -[МУЖЧИНА СВИСТЕТ] -[КРИЧИТ] 1019 01:45:33,762 --> 01:45:35,807 [ЛЮДИ ГОВОРЯТ НЕРАСЧЕТНО] 1020 01:45:39,333 --> 01:45:40,464 -[СТУК] -[Вздыхает] 1021 01:45:42,466 --> 01:45:43,554 [КРИЧИТ] 1022 01:45:59,135 --> 01:46:00,832 [ИГРАЕТ ОПЕРАТИЧНАЯ МУЗЫКА] 1023 01:46:13,323 --> 01:46:14,803 [ЖЕНЩИНА СМЕЕТСЯ] 1024 01:46:18,110 --> 01:46:20,504 [ГОВОРИМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 1025 01:46:24,856 --> 01:46:26,467 [ЗАПИСЬ ЦАРАПИН] 1026 01:46:26,510 --> 01:46:27,642 [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 1027 01:46:27,685 --> 01:46:28,425 [ТИШИНА] 1028 01:46:32,777 --> 01:46:34,126 [КРИЧИТ] 1029 01:46:38,000 --> 01:46:40,089 Карлос, ты пойдешь с нами. 1030 01:46:42,613 --> 01:46:44,180 Кто ты, КГБ? 1031 01:46:45,355 --> 01:46:47,531 В чем проблема? 1032 01:46:47,575 --> 01:46:50,055 У нас есть соглашение. 1033 01:46:50,099 --> 01:46:52,580 Вы думали, что мы из твой друг из ЦРУ? 1034 01:46:54,582 --> 01:46:55,931 Генри Филдс. 1035 01:46:56,888 --> 01:46:58,237 Генри Филдс? 1036 01:47:00,239 --> 01:47:02,241 Одеться. Ты, не двигайся. 1037 01:47:12,208 --> 01:47:15,254 Давай, но тебе лучше есть хорошее объяснение. 1038 01:47:22,958 --> 01:47:24,525 Дай мне мои штаны! 1039 01:47:32,184 --> 01:47:34,273 Вот что происходило в Ливии. 1040 01:47:35,710 --> 01:47:36,711 ЦРУ 1041 01:47:38,452 --> 01:47:39,670 и летнее время. 1042 01:47:41,280 --> 01:47:43,326 Тебя пытаются подставить, 1043 01:47:43,369 --> 01:47:45,154 и ты на это ведешься. 1044 01:47:46,895 --> 01:47:49,506 Я хотел бы знать ваши источники. 1045 01:47:49,550 --> 01:47:50,899 У нас есть доказательства. 1046 01:47:54,424 --> 01:47:57,993 Я собираюсь рассказать тебе что-то, друг мой. 1047 01:47:58,036 --> 01:48:01,823 Вы будете умолять мое прощение перед этим закончилось. 1048 01:48:05,957 --> 01:48:07,481 Хорошо, ты хочешь пойти? 1049 01:48:08,612 --> 01:48:09,700 Пойдем. 1050 01:48:11,920 --> 01:48:13,704 Я хочу, чтобы меня допросили. 1051 01:48:15,401 --> 01:48:17,447 Я требую, чтобы меня допросили... 1052 01:48:20,581 --> 01:48:21,799 [КРИК] 1053 01:48:30,025 --> 01:48:31,113 [КРИЧИТ] 1054 01:48:37,162 --> 01:48:39,034 Ты у меня есть, кусок дерьма. 1055 01:48:57,748 --> 01:48:58,793 [ВОРЧЕТ] 1056 01:49:05,103 --> 01:49:07,453 -Кто ты? -[Хихикает] 1057 01:49:07,497 --> 01:49:09,499 Я это ты, ублюдок. 1058 01:49:45,448 --> 01:49:46,580 -[Выстрел] -[ВЫГЛАШАЕТ] 1059 01:49:48,233 --> 01:49:51,410 Теперь ты ешь дерьмо и умирай медленно, амиго. 1060 01:49:53,587 --> 01:49:54,588 [СТОНЫ] 1061 01:50:05,903 --> 01:50:08,253 Привет, хочешь свет? 1062 01:50:10,865 --> 01:50:11,953 [ТЁМКА] 1063 01:50:14,782 --> 01:50:15,826 Аннибал? 1064 01:50:25,227 --> 01:50:27,533 «Ужасно тепло 1065 01:50:27,577 --> 01:50:30,406 «для этого времени года, не так ли?" 1066 01:50:34,149 --> 01:50:36,934 «Не такой липкий как два лета назад». 1067 01:50:37,848 --> 01:50:38,980 Черт. 1068 01:50:44,942 --> 01:50:46,117 Аннибал... 1069 01:50:48,032 --> 01:50:50,644 Иисус, мне очень жаль. 1070 01:50:50,687 --> 01:50:53,690 Он уходит. Идите за ним. 1071 01:50:53,734 --> 01:50:56,780 Трахни его. Он никуда не денется. 1072 01:50:56,824 --> 01:50:58,390 Все кончено, мы победили. 1073 01:51:00,088 --> 01:51:01,219 Джек, 1074 01:51:03,047 --> 01:51:04,222 Он был у меня. 1075 01:51:07,182 --> 01:51:08,487 Ну давай же. Поднимите. 1076 01:51:11,012 --> 01:51:13,362 Вы сделали это. Россияне купились. 1077 01:51:15,799 --> 01:51:18,410 Они думают, что Карлос предатель. 1078 01:51:18,454 --> 01:51:20,891 Его террористические дни прошли. 1079 01:51:20,935 --> 01:51:22,676 Для него нет безопасного места. 1080 01:51:24,765 --> 01:51:27,419 Его друзья откажутся от него, и когда они это сделают, 1081 01:51:29,595 --> 01:51:30,988 мы будем там. 1082 01:51:43,871 --> 01:51:46,351 Давай, Джоуи, пойдем. Садись в машину. 1083 01:51:49,441 --> 01:51:51,792 Папа, где мама? 1084 01:51:51,835 --> 01:51:54,533 -Нет. Нет, мне нужно бежать. -Маура, мы идем опоздать. 1085 01:51:54,577 --> 01:51:56,448 Они ждут в машине. 1086 01:51:57,972 --> 01:51:59,408 Я перезвоню тебе. 1087 01:52:03,499 --> 01:52:05,762 Я обещаю. Хорошо, до свидания. 1088 01:52:15,816 --> 01:52:17,861 -АННИБАЛ: Маура. -Хорошо, я приду. 1089 01:52:20,821 --> 01:52:22,213 [ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 1090 01:52:37,054 --> 01:52:39,883 Как начать понять такая трагедия? 1091 01:52:41,972 --> 01:52:45,454 Офицер возвращается домой после шесть месяцев опасной работы. 1092 01:52:47,543 --> 01:52:49,719 Он и его семья уехали в церковь, 1093 01:52:49,763 --> 01:52:54,115 и в одно мгновение они не более. 1094 01:52:54,158 --> 01:52:56,552 Наш разум не может понять ужас этой трагедии. 1095 01:52:58,032 --> 01:53:00,034 Есть только вера. 1096 01:53:00,077 --> 01:53:03,211 Неугасимая вера в Всемогущий. 1097 01:53:03,254 --> 01:53:05,822 Хоть мы и не можем этого видеть, есть план. 1098 01:53:25,320 --> 01:53:26,800 Теперь ты свободен. 1099 01:53:39,638 --> 01:53:40,726 [ЖУЖЕНИЕ] 1100 01:53:43,338 --> 01:53:45,427 Бонжур, месье Мендоса. 1101 01:53:45,470 --> 01:53:47,037 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1102 01:54:18,895 --> 01:54:19,853 Мерси. 1103 01:54:30,167 --> 01:54:31,516 Папи, давай. 1104 01:54:37,479 --> 01:54:38,959 [ЛЕГКИЕ ЩЕЛЧКИ] 1105 01:55:46,722 --> 01:55:48,942 [ИГРАЕТ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 1106 01:59:00,698 --> 01:59:03,788 [СИГНАЛ ПОЕЗДА]